ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Fecioară Maria, Bucură-te, Preacurată Maria, Domnul este cu tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, că ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre.

+ Cuvintele acestei, cele mai vechi și mai frumoase dintre nenumăratele rugăciuni ale Maicii Domnului, sunt preluate din Evanghelie - din povestea despre evenimentul Bunei Vestiri:

Îngerul Gavril a fost trimis de la Dumnezeu în cetatea Galileii, numită Nazaret, la o fecioară logodită cu un bărbat pe nume Iosif, din casa lui David; Numele Fecioarei este: Maria. Îngerul a venit la Ea și i-a spus:

- Bucură-te, Binecuvântat! Domnul este cu Tine; Binecuvântată ești Tu între femei.

Ea, văzându-l, a fost stânjenită de cuvintele lui și s-a întrebat ce fel de salut ar fi acesta. Și Îngerul i-a spus:

- Nu te teme, Maria, că ai găsit har de la Dumnezeu; și iată, vei rămâne însărcinată în pântecele tău și vei naște un Fiu și îi vei pune numele Isus.

După ce a primit vestea bună de la Înger, Sfânta Fecioară s-a dus imediat la sfânta ei rudă - dreapta Elisabeta, viitoarea mamă a lui Ioan Botezătorul. De îndată ce Elisabeta a văzut-o pe Preacurată Fecioară, s-a umplut de Duh Sfânt și a strigat cu glas tare și a zis:

„Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău!” Și de unde pentru mine a venit la mine Maica Domnului? (Luca 1:26-31, 41-43).

Sfânta Neprihănită Elisabeta, sub influența Duhului Sfânt, a rostit aceleași cuvinte uimitoare ca și Arhanghelul Gavriil: Binecuvântată ești între femei (sau, în slavona bisericească: Binecuvântată ești între femei). Și adăugăm la cuvintele Îngerului și Dreptatei Elisabeta: căci Tu l-ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastre, exprimând astfel Preasfintei Maicii Domnului credința în Fiul Său Dumnezeiesc, pe Care Îl recunoaștem din toată inima ca Mântuitor al sufletelor noastre.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.