ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Песнь Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si porodila Spasiteľa našich duší.

+ Slová tejto, najstaršej a najkrajšej z nespočetných modlitieb Matky Božej, sú prevzaté z evanjelia – z príbehu o udalosti zvestovania:

Anjel Gabriel bol poslaný od Boha do mesta Galilea, zvaného Nazaret, k panne zasnúbenej manželovi menom Jozefovi z domu Dávidovho; Meno Panny je: Mária. Anjel k nej prišiel a povedal:

- Raduj sa, blahoslavený! Pán je s tebou; Požehnaná si medzi ženami.

Keď ho videla, bola zahanbená jeho slovami a premýšľala, aký by to bol pozdrav. A anjel Jej povedal:

- Neboj sa, Mária, lebo si našla milosť od Boha; a hľa, počneš vo svojom lone a porodíš Syna a dáš mu meno Ježiš.

Po prijatí dobrej správy od anjela sa Panna Mária okamžite vydala k svojej svätej príbuznej - spravodlivej Alžbete, budúcej matke Jána Krstiteľa. Len čo Alžbeta uvidela Najčistejšiu Pannu, bola naplnená Duchom Svätým a zvolala silným hlasom a povedala:

"Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona!" A odkiaľ sa mi berie, že ku mne prišla Matka môjho Pána? (Lukáš 1:26-31, 41-43).

Svätá spravodlivá Alžbeta pod vplyvom Ducha Svätého vyslovila tie isté úžasné slová ako archanjel Gabriel: Požehnaná si medzi ženami (alebo v cirkevnej slovančine: Požehnaná si medzi ženami). A pridávame k slovám anjela a spravodlivej Alžbety: lebo si porodila Spasiteľa našich duší, čím si vyjadrila Najsvätejšej Bohorodici vieru v Jej Božského Syna, ktorého uznávame z celého srdca ako Spasiteľa našich duší.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.