ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Песнь Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dziewico Maryjo, Raduj się, Najświętsza Maryjo, Pan z Tobą; Błogosławiony jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona, bo zrodziłeś Zbawiciela dusz naszych.

+ Słowa tej najstarszej i najpiękniejszej z niezliczonych modlitw Matki Bożej zaczerpnięte są z Ewangelii – z opowieści o wydarzeniu Zwiastowania:

Anioł Gabriel został posłany od Boga do miasta Galilei, zwanego Nazaret, do Dziewicy poślubionej mężowi imieniem Józef, z domu Dawida; Imię Dziewicy brzmi: Maryja. Anioł przyszedł do Niej i powiedział:

- Raduj się, Błogosławiony! Pan jest z Tobą; Błogosławiony jesteś między kobietami.

Ona, widząc go, zawstydziła się jego słowami i zastanawiała się, jakie byłoby to powitanie. I Anioł jej powiedział:

- Nie bój się, Maryjo, znalazłaś bowiem łaskę u Boga; a oto poczniesz w łonie swoim i porodzisz Syna, i nadasz Mu imię Jezus.

Otrzymawszy dobrą nowinę od Anioła, Najświętsza Dziewica natychmiast udała się do Swojej świętej krewnej – sprawiedliwej Elżbiety, przyszłej matki Jana Chrzciciela. Gdy Elżbieta ujrzała Najświętszą Dziewicę, została napełniona Duchem Świętym i zawołała donośnym głosem i rzekła:

„Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona!” A skąd się to bierze, że przyszła do mnie Matka mojego Pana? (Łukasza 1:26-31, 41-43).

Święta Sprawiedliwa Elżbieta pod wpływem Ducha Świętego wypowiedziała te same zdumiewające słowa, co Archanioł Gabriel: Błogosławiona jesteś między niewiastami (lub w języku cerkiewno-słowiańskim: Błogosławiona jesteś między niewiastami). I do słów Anioła i Sprawiedliwej Elżbiety dodamy: Ty bowiem zrodziłaś Zbawiciela dusz naszych, wyrażając w ten sposób Najświętszą Theotokos wiarę w Jej Boskiego Syna, którego całym sercem uznajemy za Zbawiciela naszych dusz.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.