ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Песнь Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია ნაყოფი შენი მუცლისა, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულისა.

+ ამის სიტყვები, უძველესი და ულამაზესი ღვთისმშობლის უთვალავი ლოცვადან, აღებულია სახარებიდან - ხარების მოვლენის მოთხრობიდან:

ანგელოზი გაბრიელი ღვთისგან გაგზავნილ იქნა ქალაქ გალილეაში, რომელსაც ნაზარეთი ჰქვია, ქალწულთან, ქმრის, სახელად იოსების გამოცხადებული, დავითის სახლიდან; ღვთისმშობლის სახელია: მარიამი. ანგელოზი მივიდა მასთან და უთხრა:

- გიხაროდენ, ნეტარო! უფალი შენთანაა; კურთხეული ხარ ქალთა შორის.

მისი დანახვისას შერცხვა მისმა სიტყვებმა და ფიქრობდა, როგორი მოკითხვა იქნებოდა ეს. და ანგელოზმა უთხრა მას:

- ნუ გეშინია, მარიამ, რამეთუ იპოვე მადლი ღვთისაგან; და აჰა, დაორსულდები შენს საშვილოსნოში და შობ ძეს და დაარქმევ მის სახელს იესო.

ანგელოზისგან სასიხარულო ცნობის მიღების შემდეგ, ნეტარი ღვთისმშობელი მაშინვე წავიდა თავის წმინდა ნათესავთან - მართალ ელიზაბეთთან, იოანე ნათლისმცემლის მომავალ დედასთან. როგორც კი იხილა ელიზაბეთმა წმიდა ქალწული, იგი სულიწმიდით აღივსო და ხმამაღლა წამოიძახა და თქვა:

"კურთხეული ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი!" და საიდან მოვიდა ჩემთან უფლის დედა? (ლუკა 1:26-31, 41-43).

წმიდა მართალმა ელიზაბეთმა სულიწმიდის გავლენით წარმოთქვა იგივე საოცარი სიტყვები, როგორც მთავარანგელოზმა გაბრიელმა: კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის (ან საეკლესიო სლავურად: კურთხეულ ხარ ქალთა შორის). და ვამატებთ ანგელოზისა და მართალი ელისაბედის სიტყვებს: რადგან შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა, რითაც გამოუცხადე ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს რწმენა მისი ღვთაებრივი ძის მიმართ, რომელსაც მთელი გულით ვაღიარებთ ჩვენი სულების მხსნელად.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.