ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Песнь Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita eres entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.

+ Las palabras de esta, la más antigua y hermosa de las innumerables oraciones de la Madre de Dios, están tomadas del Evangelio, de la historia del acontecimiento de la Anunciación:

El ángel Gabriel fue enviado por Dios a la ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un marido llamado José, de la casa de David; El nombre de la Virgen es: María. El ángel se acercó a Ella y le dijo:

- ¡Alégrate, Bendito! El Señor está contigo; Bendita eres Tú entre las mujeres.

Ella, al verlo, se sintió avergonzada por sus palabras y se preguntó qué clase de saludo sería ese. Y el ángel le dijo:

- No temas, María, porque has hallado la gracia de Dios; y he aquí, concebirás en tu vientre y darás a luz un Hijo, y llamarás su nombre Jesús.

Habiendo recibido las buenas noticias del ángel, la Santísima Virgen acudió inmediatamente a su santa pariente: la justa Isabel, la futura madre de Juan el Bautista. En cuanto Isabel vio a la Virgen Purísima, quedó llena del Espíritu Santo, y exclamó en alta voz y dijo:

“¡Bendita Tú entre las mujeres, y bendito el fruto de Tu vientre!” ¿Y de dónde viene para mí que la Madre de mi Señor haya venido a mí? (Lucas 1:26-31, 41-43).

La Santa Justa Isabel, bajo la influencia del Espíritu Santo, pronunció las mismas palabras asombrosas que el Arcángel Gabriel: Bendita eres entre las mujeres (o, en eslavo eclesiástico: Bendita eres entre las mujeres). Y agregamos a las palabras del Ángel y la Justa Isabel: porque Tú diste a luz al Salvador de nuestras almas, expresando así a la Santísima Theotokos la fe en Su Divino Hijo, a quien reconocemos con todo nuestro corazón como el Salvador de nuestras almas.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.