ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

Песнь Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panno Maria, raduj se, blahoslavená Maria, Pán s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, neboť jsi zrodil Spasitele našich duší.

+ Slova této, nejstarší a nejkrásnější z nesčetných modliteb Matky Boží, jsou převzata z evangelia – z příběhu o události Zvěstování:

Anděl Gabriel byl poslán od Boha do města Galileje, zvaného Nazaret, k panně zasnoubené manželovi jménem Josef z rodu Davidova; Jméno Panny je: Marie. Anděl k ní přišel a řekl:

-Raduj se, Vznešený! Pán je s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami.

Když ho viděla, byla z jeho slov v rozpacích a přemýšlela, jaký by to byl pozdrav. A anděl jí řekl:

- Neboj se, Maria, neboť jsi našla milost od Boha; a hle, počneš ve svém lůně a porodíš Syna a dáš mu jméno Ježíš.

Po obdržení dobré zprávy od anděla se Svatá Panna okamžitě vydala ke své svaté příbuzné - spravedlivé Alžbětě, budoucí matce Jana Křtitele. Jakmile Alžběta spatřila Nejčistší Pannu, byla naplněna Duchem svatým a zvolala mocným hlasem a řekla:

"Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna!" A odkud se mi vzalo, že ke mně přišla Matka mého Pána? (Lukáš 1:26–31, 41–43).

Svatá Spravedlivá Alžběta pod vlivem Ducha svatého pronesla stejně úžasná slova jako archanděl Gabriel: Požehnaná jsi mezi ženami (nebo v církevní slovanštině: Požehnaná jsi mezi ženami). A my dodáváme ke slovům anděla a spravedlivé Alžběty: neboť jsi porodila Spasitele našich duší, čímž jsi nejsvětější Bohorodice vyjádřila víru v Jejího Božského Syna, kterého uznáváme celým svým srdcem jako Spasitele našich duší.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.