ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Песнь Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

مريم العذراء، افرحي يا مريم المباركة، الرب معك. مباركة أنت في النساء ومباركة ثمرة بطنك لأنك ولدت مخلص نفوسنا.

+ كلمات هذه، أقدم وأجمل صلوات والدة الإله التي لا تعد ولا تحصى، مأخوذة من الإنجيل – من قصة حدث البشارة:

أُرسل الملاك جبرائيل من الله إلى مدينة الجليل التي تدعى الناصرة، إلى عذراء مخطوبة لرجل اسمه يوسف من بيت داود. واسم العذراء هو: مريم. فأتى إليها الملاك وقال:

- افرحي أيها المبارك! الرب معك. مباركة أنت في النساء.

عندما رأته، شعرت بالحرج من كلماته وتساءلت عن نوع هذه التحية. فقال لها الملاك:

- لا تخافي يا مريم لأنك وجدت نعمة من الله. وها أنت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.

بعد أن تلقت الأخبار السارة من الملاك، ذهبت السيدة العذراء المباركة على الفور إلى قريبتها المقدسة - إليزابيث الصالحة، والدة يوحنا المعمدان المستقبلية. ولما رأت أليصابات العذراء الطاهرة امتلأت من الروح القدس وهتفت بصوت عظيم وقالت:

"مباركة أنت في النساء، ومباركة ثمرة بطنك!" ومن أين لي أن والدة ربي أتت إلي؟ (لوقا 1: 26-31، 41-43).

نطقت القديسة إليزابيث الصالحة، تحت تأثير الروح القدس، بنفس الكلمات المذهلة التي قالها رئيس الملائكة جبرائيل: طوبى لك بين النساء (أو في الكنيسة السلافية: طوبى لك بين النساء). ونضيف إلى كلمات الملاك وأليصابات الصالحة: لأنك أنجبت مخلص نفوسنا، معبرًا بذلك لوالدة الإله القداسة عن إيمانها بابنها الإلهي، الذي نعترف به من كل قلوبنا كمخلص نفوسنا.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.