в҃. Гото́во се́рдце моѐ, бж҃е, гото́во се́рдце моѐ: воспою̀ и҆ пою̀ во сла́вѣ мое́й.
в҃. Готово сердце мое, Господи, готово сердце мое: возпой и пой во славе我的翻译可能不太准确，因为这是俄语转成斯拉夫onic的文本。请看原文：
готово сердце мое, Господи, готово сердце мое: воспою и пою во славе́ моей.
г҃. Воста́ни, сла́ва моѧ̀, воста́ни, ѱалти́рю и҆ гꙋ́сли: воста́нꙋ ра́нѡ.
г҃. Встань, слава моя, встань, церковный инструменты: встану рано.
д҃. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ лю́дехъ, гдⷭ҇и, пою̀ тебѣ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ:
д҃. Исповедую thee in peoples, and пraises thee in nations.
є҃. Ꙗ҆́кѡ ве́лїѧ верхꙋ̀ нб҃съ млⷭ҇ть твоѧ̀ и҆ до ѻ҆́блакъ и҆́стина твоѧ̀.
є҃. Что велико свыше небес Thy mercy is great above the heavens,
и до облакъ Твоя истина доходит. Thy truth reacheth unto the clouds.
ѕ҃. Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀,
ѕ҃. Вознесися на небеса, Господи, и по всей земли слава твоя.
з҃. Ꙗ҆́кѡ да и҆зба́вѧтсѧ возлю́бленнїи твоѝ: сп҃сѝ десни́цею твое́ю и҆ ѹ҆слы́ши мѧ̀.
з҃. Да избавят се любящии Твоя: спаси праведничею твоею и услыши мя.
}. Бг҃ъ возглаго́ла во ст҃ѣ́мъ свое́мъ: вознесꙋ́сѧ и҆ раздѣлю̀ сїки́мꙋ, и҆ ѹ҆до́ль селе́нїй размѣ́рю.
}. Бог возглагола во святом Своем: вознесусь и разделю Сикиму и дол селеней размерю.
f҃. Мо́й є҆́сть галаа́дъ, и҆ мо́й є҆́сть манассі́й, и҆ є҆фре́мъ застꙋпле́нїе главы̀ моеѧ̀: і҆ꙋ́да ца́рь мо́й,
f҃. Мой Галаад, и мой Манассей, и Ефрем заступление головы моей; Иуда царь мой.
‹. Мѡа́въ коно́бъ ѹ҆пова́нїѧ моегѡ̀: на і҆дꙋме́ю наложꙋ̀ сапо́гъ мо́й: мнѣ̀ и҆ноплемє́нницы покори́шасѧ.
‹. Моав лебес надежды моей на Идумею развернул обувь свою; чужеземки приклонили передо мною головы.
а҃i. Кто̀ введе́тъ мѧ̀ во гра́дъ ѡ҆гражде́нїѧ; и҆лѝ кто̀ наста́витъ мѧ̀ до і҆дꙋме́и;
а҃i. Кто введет меня в город укрепленный, кто поставит меня до Иудеи?
в҃i. Не ты́ ли, бж҃е, ѿри́нꙋвый на́съ, и҆ не и҆зы́деши, бж҃е, въ си́лахъ на́шихъ;
в҃i. Не еси ли Ты, Боже, роздавший нас, и не исчезнешь, Боже, в силах наших?
г҃i. Да́ждь на́мъ по́мощь ѿ ско́рби: и҆ сꙋ́етно спасе́нїе человѣ́ческо.
г҃i. Да нам помощь из скорби и суетное спасение человека.
д҃i. Ѡ҆ бз҃ѣ сотвори́мъ си́лꙋ, и҆ то́й ѹ҆ничижи́тъ врагѝ на́шѧ.
д҃i. В Боге мы возьмем силу, и Он разоблачит врагов наших.