ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: თესლოვანი ჩასახვის დაბადება უთქმელია, უქმო ქალის დედა უხრწნელი ნაყოფია: ღმერთის დაბადება განაახლებს ბუნებას. უფრო მეტიც, ჩვენ ყველანი გშობთ თქვენ, როგორც ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელს, გადიდებთ თქვენ მართლმადიდებლობას.

მეუფე მამა პაისიოს, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ვინც ჭეშმარიტად დაინახა შენი ცხოვრება, ვერ გააჩუმებს მის სათნოებებს! ვინ არ გინდოდა? ვის არ გაუწოდეთ დახმარების ხელი, ვისთვის არ ინანეთ? ვისი გულიც არ შეარბილა, ჭეშმარიტად, თუნდაც ის იყოს უმძიმესი მტკიცე და თუნდაც უმარტივესი ხელოვნება არ დასახელებულიყო კომპოზიციისთვის, მაგრამ ის, რაც მან დაინახა და რაც შეასრულა, მას თქვენი სათნოებების განდიდებას მოუტანს, მამა პაისი.

მეუფე მამა პაისიოს, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

დიდება შენდა, ყველაზე ზეციურო მეფეო! როგორც ღირსი გაგვაჩინე ასეთ ღრმა სიბნელეში, რომ ვიხილოთ ასეთი კაშკაშა ლამპარი, დიდება შენდა, უფსკრულის ამოუწურავ წყალობავ! როგორც შენ გვაჩვენე ისეთი წყარო, რომელმაც ბევრი დაგვალევინა შენი ამჟამინდელი ცხოვრების ტკბილეულიდან, საკმარისზე მეტი რომ დალიეს და დათვრნენ, არა მხოლოდ შენი ცხოვრების მხატვრულობა, არამედ შენი სასმელის მიტევება და უმეცრება, მამა პაისიუს, თუნდაც შენი გულის მხურვალება არ გაგვაგრილოს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ოღონდ, მამაო, ნაზი შენთან ყოფნა, შენი ტკბილი სასმელით არ დაკმაყოფილდი, დედასავით უარყავი, მკერდზე ღრღნილ ბავშვს, დღეს კი აღარ გცივა: გევედრები, გამათბობ, რომ არ მომეკლო შენი ტკბილი სასმელი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ისიც მოწიწებით დგას ცის წინაშე, რომელიც შენ შვა, წმიდა, კაცთან სიკეთისთვის შეერთებული. გულმოდგინედ ილოცეთ მისი კეთილგანწყობისთვის, თქვენი მსახურები.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.