ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El cielo se horrorizó ante esto, / y los confines de la tierra se asombraron, / porque Dios apareció como hombre en carne, y tu vientre era el más espacioso del cielo. Tem Cha,

Se magnifica la Madre de Dios, los Ángeles y el pueblo de filas.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Reverendos padres de Athos, / Reina del ejército del cielo, los comienzos de las tinieblas, que la ayudaron a vencer, que mataron la carne y vivificaron el espíritu, / que recibieron la acción divina de la gracia, no dejen de orar por nosotros al Señor.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Alégrate, venerable monasterio de Vatopedi, enriquecido por los doce enfermos de los mismos santos, que valientemente expusieron al zar Miguel y al patriarca Juan de la sabiduría latina, y también la traición de la muerte anterior, el estrangulamiento y mayores coronas de Dios.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Alégrate, oh honorable monasterio de Iveron, porque has traído mucho a Dios de tus hijos, venerables mártires, que fueron arrojados a las profundidades del mar, por las falsas palabras de los sabios del latín.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Alégrate, todos los monasterios de la Montaña están cercados por Ella; Alégrate, porque todas las maquinaciones del enemigo están siendo destruidas; Alégrate, tú que inclinas a tu Hijo hacia nosotros por amor de bondad: alégrate, porque tus siervos tienen denuedo para con él.

en canon

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Juega y regocíjate también tú, oh monasterio de Zograf, que llevaste al Señor a tus hijos, los veinticuatro Divinos Mártires, que avergonzaste el coraje de los latinos, como holocaustos sagrados, acabados al fuego.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Y tú, honorable ayunadora de Kareya, regocíjate ahora y regocíjate, porque tú también has traído a tus hijos a Cristo, firmes mártires monásticos, que fueron cortados con espada en la cabeza, habiendo defendido Abolirás el dogma paterno y el encanto latino.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Trinitario: Recibe, oh Santísima y Honesta Trinidad, que el Monte Athos te ofrece, como primicias del sacrificio elegido, todo lo que en él te agradó primero y después, conocido y desconocido, y con sus oraciones líbranos a todos de todo mal.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokos: Todos los que vivimos en esta Montaña traemos canciones de acción de gracias a Ti, Madre de Dios, ya que siempre nos salvas de cada situación, nos alimentas, nos provees y nos provees. Pero te rogamos a Ti y al Reino Divino después de la muerte de nuestro señor.

"En el día en que... la Iglesia rusa celebra la fiesta general de Todos los Santos Rusos, el Santo Monte Athos celebra la fiesta común de todos sus santos... El Monte Athos con la hueste de sus devotos es de la mayor importancia para la Iglesia Ortodoxa Rusa. En el Monte Athos se encuentran las raíces de todo el ascetismo ruso. Debido a la importancia de los ascetas de Athos para la Iglesia Ortodoxa Rusa y para el pueblo ruso, sería apropiado en nuestra Carta de la Iglesia celebrar la fiesta común de todos los santos de Athonita. Pero la Iglesia rusa ahora no puede celebrar esta festividad al mismo tiempo que Athos el segundo domingo después de Pentecostés, porque en este día tenemos nuestra gran festividad, por lo que la fiesta de los santos de Athonita debe trasladarse a otro día, y lo mejor de todo al sábado anterior.

Entonces nuestra celebración de los santos de Athos no estará muy lejos de su celebración en el Monte Athos, también corresponderá el sábado de la semana del queso a la celebración de todos los santos y, lo más importante, será una especie de precelebración de la fiesta de primavera de Todos los santos rusos" (Atanasio (Sájarov), obispo. Sobre la fiesta de Todos los Santos que brillaron en la tierra rusa, y sobre el servicio de esta festividad // Servicio a Todos los Santos en la tierra rusa radiante / Comp.: Obispo Afanasy Kovrovsky (Sajarov).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.