ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Niekedy ohnivá pec v Babylone oddeľuje činy, spaľuje Chaldejcov na Boží príkaz a zalieva veriacich, spievajúc: žehnaj všetky skutky Pána, Pána.

Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, oroduj za nás k Bohu.

Dan bol verný, plot, múr a liek, svätý, spravodlivý, aj moje duševné vredy, múdry, uzdravoval a zmierňoval telesné choroby, Panteleimon, lutna ma drží.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

K tvojmu milosrdnému úkrytu tí, ktorí prúdia, vzali každú chorobu a teraz navštív svojho služobníka, ktorý sa k tebe uchyľuje s vierou, a zbav ho rôznych neduhov.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Nasmeruj sa, ó Čistý, do prístavu zdravia, chorý chorobou a ponorený do hlbín a nenechaj ma zahynúť, hľadajúc tvoju Božiu pomoc skrze lásku, ktorou sú veriaci spasení.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.