ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Mądre dzieci nie kłaniały się złotemu posągowi, ale same poszły w płomienie i szydziły z pogańskich bogów. Krzyczeli pośród płomieni, a anioł spryskał ich rosą, mówiąc: „Wysłuchana jest modlitwa twoich warg”.

Chór: Serce czyste stwórz we mnie, Boże, i ducha prawego odnów we mnie. (Łuk)

Niech obcowanie z Twoimi nieśmiertelnymi Tajemnicami, Chryste, będzie teraz dla mnie źródłem błogosławieństw: światła, życia, beznamiętności, środkiem do osiągnięcia sukcesu w najwyższej doskonałości i jej wzrostu, jedynego Dobrego, abym Cię wysławiał.

Chór: Nie odrzucaj mnie od swojego oblicza i nie odbieraj mi Twojego Ducha Świętego. (Łuk)

Zbliżając się teraz z drżeniem, miłością i czcią do Twoich nieśmiertelnych i boskich Tajemnic, obym Ja, Miłośnik Ludzkości, został wybawiony od cierpień i wrogów, od kłopotów i wszelkiego smutku. I racz mi śpiewać Tobie: „Błogosławiony jesteś, Panie, Boże naszych ojców!”

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Rodziwszy w niepojęty sposób Chrystusa Zbawiciela, błogosławionego przez Boga! Modlę się teraz do Ciebie, Twój sługa, czysty – nieczysty: który teraz przygotowujesz się do rozpoczęcia najczystszych Tajemnic, oczyść mnie całkowicie z nieczystości ciała i ducha.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.