Ирмос: Омладина која је долазила из Јудеје, у Вавилон понекад, вером у Тројицу, гасила је пећински огањ, певајући: Боже отаца, благословен си.
Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.
Буди милостив према мени и моли Бога, Господе Анђеле, јер имам у целом животу свог заступника, ментора и чувара, дарованог ми од Бога заувек.
Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.
Не остави моју проклету душу на њеном путу, убијену од разбојника, свети Анђеле, којега је Бог без кривице издао; али ћу те упутити на пут покајања.
слава:
I bring all my disgraced soul away from my evil thoughts and deeds: but precede, my mentor, and grant me healing with good thoughts, so that I always deviate onto the right path.
А сада:
Fill everyone with wisdom and Divine strength, Hypostatic Wisdom of the Most High, for the Mother of God, for the sake of those who cry out with faith: Our father, God, blessed art thou.
Сишли из Јудеје – они који су дошли из Јудеје. Понекад - нема времена, једног дана. Тројичном вером – вером у Тројицу. Питао – погазио. У целом стомаку - у целом животу. На путу онога који иде – онога који путује. Иммацулате - непорочан; овде у значењу: непорочан. Предвиђајте - овде: само напред. Дај ми исцељење кроз добре мисли – дај ми лек добрих мисли (или: исцељење кроз добре мисли). Клањати се - (тако да) клањам се.
+ Не остављај душу моју на путу, убио је разбојник, свети Анђеле, кога је Бог издао без мане... Слика душе која овде путује животним путем јасно одјекује Христовом параболом о милосрдном Самарјанину и о „оном који је пао међу разбојнике“ (Лука 10:30-36). Разбојници тропара су, наравно, нематеријални: они су грешне помисли и демони који их поседују.
+ Одводим сву своју посрамљену душу од својих злих мисли и дела: али прво, учитељу мој, дај ми исцељење добрим мислима, да увек скренем на прави пут. Тропар развија слику пута. Од њих долази душа, осрамоћена злим делима и помислима, као изгубљени син из далеке земље; тражимо од Анђела Чувара да сада иде напред, указујући на прави пут (праве путеве); Сам овај пут и интервенција Анђела Чувара одређују се управо у области мисли - жељено исцељење је бирање добрих мисли уз помоћ Анђела.