Ίρμος: Οι νέοι που ήρθαν από την Ιουδαία, στη Βαβυλώνα μερικές φορές, με την πίστη της Τριάδας, έσβησαν τη φωτιά του σπηλαίου, τραγουδώντας: Θεέ των πατέρων, ευλογημένος είσαι.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Ελέησέ με και ικέτευε τον Θεό, Κύριε Άγγελε, γιατί έχω έναν μεσίτη σε όλη μου τη ζωή, έναν μέντορα και φύλακα, που μου δόθηκε από τον Θεό για πάντα.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Μην αφήνεις την καταραμένη ψυχή μου στο ταξίδι της, που σκοτώθηκε από έναν ληστή, άγιο Άγγελο, που προδόθηκε από τον Θεό χωρίς να φταίει. αλλά θα σε καθοδηγήσω στον δρόμο της μετάνοιας.
Σλάβα:
Φέρνω όλη μου την ατιμασμένη ψυχή από τις κακές σκέψεις και τις πράξεις μου: αλλά προηγήσου, μέντορά μου, και δώσε μου θεραπεία με καλές σκέψεις, ώστε να παρεκκλίνω πάντα στον σωστό δρόμο.
Και τώρα:
Γέμισε τους πάντες με σοφία και Θεία δύναμη, Υποστατική Σοφία του Υψίστου, για τη Μητέρα του Θεού, για χάρη εκείνων που φωνάζουν με πίστη: Πατέρα μας, Θεέ, ευλογημένος είσαι.
Κατέβηκαν από την Ιουδαία - αυτοί που ήρθαν από την Ιουδαία. Μερικές φορές - δεν υπάρχει χρόνος, κάποια μέρα. Κατά Τριάδα πίστη - πίστη στην Τριάδα. Ρωτήθηκε - ποδοπατήθηκε. Σε όλη μου την κοιλιά - σε όλη μου τη ζωή. Στο μονοπάτι αυτού που περπατά - αυτού που ταξιδεύει. Αμόλυντος - αμόλυντος; εδώ με την έννοια: αμόλυντος. Προβλέψτε – εδώ: προχωρήστε. Δώσε μου θεραπεία μέσω καλών σκέψεων - δώσε μου το φάρμακο των καλών σκέψεων (ή: θεραπεία μέσω καλών σκέψεων). Να υποκύψω - (έτσι ώστε) υποκλίνομαι.
+ Do not leave my soul on its journey, killed by a robber, O holy Angel, who was betrayed by God without blemish... The image of a soul traveling along the path of life here clearly echoes Christ’s parable about the Good Samaritan and about “him who fell among the robbers” (Luke 10:30-36). Οι κλέφτες του τροπαρίου, βέβαια, είναι άυλοι: είναι αμαρτωλοί λογισμοί και οι δαίμονες που τους κυριεύουν.
+ I bring all my shamed soul away from my evil thoughts and deeds: but first, my mentor, grant me healing with good thoughts, so that I always deviate onto the right path. The troparion develops the image of wayfinding. Η ψυχή, ντροπιασμένη από κακές πράξεις και σκέψεις, προέρχεται από αυτούς, όπως ο άσωτος γιος από μια μακρινή χώρα. Ζητάμε από τον Φύλακα Άγγελο να προχωρήσει τώρα, υποδεικνύοντας το σωστό μονοπάτι (σωστά μονοπάτια). This path itself and the intervention of the Guardian Angel are determined precisely in the area of thoughts - the desired healing is to choose good thoughts with the help of the Angel.