Irmos: Mládež, která přicházela z Judeje, v Babylóně někdy vírou v Trojici uhasila oheň jeskyně a zpívala: Bože otců, požehnaný jsi.
Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.
Buď ke mně milostivý a pros Boha, Pane Anděle, neboť v celém svém životě mám přímluvce, rádce a strážce, kterého mi Bůh navždy dal.
Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.
Neopouštěj mou prokletou duši na její cestě, zabitou lupičem, svatým andělem, kterého Bůh bez viny zradil; ale já vás provedu cestou pokání.
Sláva:
Odvádím celou svou zahanbenou duši od svých zlých myšlenek a skutků: předcházej však, můj rádci, a dej mi uzdravení dobrými myšlenkami, abych se vždy odchýlil na správnou cestu.
A teď:
Naplň každého moudrostí a božskou silou, hypostatickou moudrostí Nejvyššího, pro Matku Boží, kvůli těm, kdo s vírou volají: Otče náš, Bože, ty jsi požehnaný.
Sestoupili z Judeje – ti, kteří přišli z Judeje. Někdy - není čas, jednou. Víra v Trojici - víra v Trojici. Požádal - pošlapal. V celém mém břiše - v celém mém životě. Na cestě toho, kdo kráčí – toho, kdo cestuje. Immaculate - neposkvrněný; zde ve významu: neposkvrněný. Předvídat – zde: pokračujte. Dej mi uzdravení dobrými myšlenkami - dej mi lék dobrých myšlenek (nebo: uzdravení dobrými myšlenkami). Poklonit se - (tak, že) se pokloním.
+ Neopouštěj mou duši na cestě, zabitou lupičem, svatý anděle, kterého Bůh bez poskvrny zradil... Obraz duše putující po cestě života zde jasně odráží Kristovo podobenství o milosrdném Samaritánovi a o „tom, který padl mezi lupiče“ (Lukáš 10:30–36). Zloději troparionu jsou samozřejmě nepodstatní: jsou to hříšné myšlenky a démoni, kteří je vlastní.
+ Odvádím celou svou zahanbenou duši od svých zlých myšlenek a skutků: ale nejprve mi, můj rádci, dej uzdravení dobrými myšlenkami, abych vždy odbočil na správnou cestu. Troparion rozvíjí obraz hledání cesty. Duše, zhanobená zlými skutky a myšlenkami, pochází z nich, jako marnotratný syn z daleké země; žádáme Anděla strážného, aby nyní pokračoval a ukázal správnou cestu (správné cesty); Tato cesta samotná a zásah anděla strážného jsou přesně určeny v oblasti myšlenek - žádoucím léčením je vybrat si dobré myšlenky s pomocí anděla.