Irmos: Të rinjtë që vinin nga Judea, në Babiloni ndonjëherë, me besimin e Trinisë, shuanin zjarrin e shpellës, duke kënduar: Zoti i etërve, i bekuar je.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Ki mëshirë për mua dhe lut Zotin, o Zot Engjëll, sepse unë kam një ndërmjetës në gjithë jetën time, një mentor dhe kujdestar, që më është dhënë nga Zoti përgjithmonë.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Mos e lini shpirtin tim të mallkuar në udhëtimin e tij, të vrarë nga një grabitës, Engjëlli i shenjtë, i cili u tradhtua nga Zoti pa faj; por unë do t'ju drejtoj në rrugën e pendimit.
Sllava:
E largoj gjithë shpirtin tim të turpëruar nga mendimet dhe veprat e mia të liga: por parapriu, mësuesi im, dhe më jep shërim me mendime të mira, që të devijoj gjithmonë në rrugën e drejtë.
Dhe tani:
Mbush të gjithë me urtësi dhe forcë hyjnore, Urtësi hipostatike të Më të Lartit, për Nënën e Zotit, për hir të atyre që thërrasin me besim: Ati ynë, o Zot, je i bekuar.
Zbriti nga Judea - ata që erdhën nga Judea. Ndonjëherë - pa kohë, një ditë. Me anë të besimit në Trinitet - besimi në Trinitet. I pyetur - i nëpërkëmbur. Në gjithë barkun tim - në tërë jetën time. Në rrugën e atij që ecën - atij që udhëton. I papërlyer - i papërlyer; këtu në kuptimin: i papërlyer. Parashikoni - këtu: vazhdo. Më jep shërim përmes mendimeve të mira - më jep ilaçin e mendimeve të mira (ose: shërimin përmes mendimeve të mira). Të përkulem - (në mënyrë që) të përkulem.
+ Mos e lini shpirtin tim në udhëtimin e tij, të vrarë nga një grabitës, o Engjëll i shenjtë, që u tradhtua nga Perëndia pa të meta... Imazhi i një shpirti që udhëton përgjatë shtegut të jetës këtu i bën jehonë qartë shëmbëlltyrës së Krishtit për Samaritanin e Mirë dhe për "atë që ra në mes të kusarëve" (Luka 10:30-36). Vjedhësit e troparit, natyrisht, janë jomaterial: ata janë mendime mëkatare dhe demonët që i zotërojnë ato.
+ E largoj gjithë shpirtin tim të turpëruar nga mendimet dhe veprat e mia të liga: por së pari, mësuesi im, më jep shërim me mendime të mira, që të devijoj gjithmonë në rrugën e drejtë. Tropari zhvillon imazhin e gjetjes së rrugës. Shpirti, i turpëruar nga veprat dhe mendimet e liga, vjen prej tyre, si djali plangprishës nga një vend i largët; ne i kërkojmë Engjëllit të Kujdestarit që tani të ecë përpara, duke treguar rrugën e drejtë (shtigjet e drejta); Vetë kjo rrugë dhe ndërhyrja e Engjëllit të Kujdestarit përcaktohen pikërisht në fushën e mendimeve - shërimi i dëshiruar është të zgjidhni mendimet e mira me ndihmën e Engjëllit.