Irmos: Mládež, ktorá prišla z Judey, v Babylone, niekedy vierou v Trojicu hasila jaskynný oheň a spievala: Bože otcov, požehnaný si.
Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.
Buď mi milostivý a pros Boha, Pane Anjel, lebo v celom svojom živote mám príhovorcu, mentora a strážcu, ktorého mi Boh navždy dal.
Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.
Nenechávaj moju prekliatu dušu na ceste, zabitú lupičom, svätý anjel, ktorého Boh bez viny zradil; ale povediem ťa cestou pokánia.
Slava:
Odvádzam celú svoju zahanbenú dušu od svojich zlých myšlienok a skutkov: ale predchádzaj, môj mentor, a daj mi uzdravenie dobrými myšlienkami, aby som vždy odbočil na správnu cestu.
A teraz:
Naplň každého múdrosťou a Božskou silou, Hypostatickou Múdrosťou Najvyššieho, pre Matku Božiu, pre tých, ktorí s vierou volajú: Otče náš, Bože, požehnaný si.
Zostúpili z Judey – tí, ktorí prišli z Judey. Niekedy - nie je čas, raz. Trojičnou vierou – vierou v Trojicu. Spýtal sa - pošliapaný. V celom bruchu - v celom mojom živote. Na ceste toho, kto kráča - toho, kto cestuje. Immaculate — nepoškvrnený; tu vo význame: nepoškvrnený. Predvídať – tu: pokračujte. Daj mi uzdravenie cez dobré myšlienky - daj mi liek dobrých myšlienok (alebo: uzdravenie cez dobré myšlienky). Pokloniť sa - (tak, že) sa pokloním.
+ Nenechávaj moju dušu na ceste, zabitú lupičom, svätý anjel, ktorého Boh bez poškvrny zradil... Obraz duše putujúcej po ceste života tu jasne odráža Kristovo podobenstvo o milosrdnom Samaritánovi a o „tom, ktorý padol medzi zbojníkov“ (Lukáš 10:30-36). Zlodeji tropária sú, samozrejme, nepodstatní: sú to hriešne myšlienky a démoni, ktorí ich vlastnia.
+ Odvádzam celú svoju zahanbenú dušu od svojich zlých myšlienok a skutkov, ale najprv mi, môj mentor, daj uzdravenie dobrými myšlienkami, aby som vždy odbočil na správnu cestu. Tropár rozvíja imidž hľadania cesty. Duša, zneuctená zlými skutkami a myšlienkami, pochádza z nich, ako márnotratný syn z ďalekej krajiny; žiadame anjela strážneho, aby teraz pokračoval a ukázal správnu cestu (správne cesty); Táto cesta samotná a zásah anjela strážneho sú presne určené v oblasti myšlienok - želaným uzdravením je vybrať si dobré myšlienky s pomocou anjela.