Irmosul: Tinerii veniţi din Iudeea, în Babilon uneori, prin credinţa Treimii, au stins focul peşterii, cântând: Dumnezeule părinţilor, binecuvântat eşti.
Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.
Fii milostiv cu mine și roagă-l pe Dumnezeu, Doamne Înger, căci am un mijlocitor în toată viața mea, un mentor și un păzitor, dat mie de Dumnezeu pentru totdeauna.
Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.
Nu lăsa sufletul meu blestemat în călătoria lui, ucis de un tâlhar, sfânt Înger, care a fost trădat de Dumnezeu fără vină; dar te voi călăuzi pe calea pocăinței.
Slava:
Îmi aduc tot sufletul dezonorat de gândurile și faptele mele rele: dar înaintează, mentorul meu, și dă-mi vindecare cu gânduri bune, ca să abat mereu pe calea cea bună.
Și acum:
Umple pe toți cu înțelepciune și putere dumnezeiască, Înțelepciunea ipostatică a Celui Preaînalt, pentru Maica Domnului, pentru cei ce strigă cu credință: Părinte nostru, Dumnezeule, binecuvântat ești.
S-au coborât din Iudeea - cei care au venit din Iudeea. Uneori - fără timp, într-o zi. Prin Trinity credință - credința în Treime. Întrebat – călcat în picioare. În toată burta mea - în toată viața mea. Pe calea celui care merge – cel care călătorește. imaculat - imaculat; aici în sensul: imaculat. Anticipați – aici: mergeți înainte. Dă-mi vindecare prin gânduri bune - dă-mi medicamentul gândurilor bune (sau: vindecare prin gânduri bune). A se închina - (așa ca) mă închin.
+ Nu-mi lăsa sufletul în călătoria sa, ucis de un tâlhar, sfânte Înger, care a fost trădat de Dumnezeu fără cusur... Imaginea unui suflet care călătorește pe calea vieții aici răsună în mod clar cu pilda lui Hristos despre Bunul Samaritean și despre „cel care a căzut printre tâlhari” (Luca 10:30-36). Hoții troparului, desigur, sunt imateriali: sunt gânduri păcătoase și demonii care le posedă.
+ Îmi aduc tot sufletul rușinat de gândurile și faptele mele rele: dar mai întâi, mentorul meu, dă-mi vindecare cu gânduri bune, astfel încât să abat mereu pe calea cea bună. Troparul dezvoltă imaginea de orientare. Sufletul, dezonorat de fapte și gânduri rele, vine din ele, ca fiul risipitor dintr-o țară îndepărtată; Îi cerem Îngerului Păzitor să meargă acum înainte, arătând calea corectă (cărările corecte); Această cale în sine și intervenția Îngerului Păzitor sunt determinate tocmai în zona gândurilor - vindecarea dorită este alegerea gândurilor bune cu ajutorul Îngerului.