ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 3

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Нема никој свет, / како Тебе, Господи, Боже мој, / возвишен рог на Твоите верни, о Добри, / и нè утврдува на карпата / на Твојата исповед.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Понекогаш на Страшниот суд ќе се воспостават престоли, / тогаш ќе се разоткријат делата на сите луѓе; / Тешко ќе му биде на грешникот што е испратен на маки; / И тогаш знаеш, душо моја, / Покај се од своите лоши дела.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Праведниците ќе се радуваат, а грешниците ќе плачат, / тогаш никој нема да може да ни помогне, / но нашите дела ќе не осудат, / и пред крајот, / покајте се за вашите лоши дела.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Тешко мене, голем грешник, / чии дела и мисли се извалкаа, / немам капка солза од тврдоглавост; / сега стани од земјата, душо моја, / и покај се од твоите лоши дела.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Богородица: Ете, Господи, Синот Твој повикува, / и нè учи да правиме добро, / но јас сум грешник кој секогаш трча по добро; / но Ти, Милостив, помилуј ме, / да се покајам за моите лоши дела.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Посредништвото и заштитата на мојот живот Ти го доверувам Тебе, Богородице Богородице: / Ти ме храниш во Твоето прибежиште, Ти си виновна за добри работи; / вистинита изјава, Еден се-пејачки.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Се молам, Дево, да ја уништиш бурата на мојата духовна збунетост и тага: / За тебе, блажена Божја, / Го роди Господа на тишината, Христос, единствениот Пречист.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Откако го родивте доброто на виновникот, / излејте богатство од добри дела на сите, / за сè што можете, / како што го родивте моќниот во тврдината Христова, блажениот.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Помогни ми со жестоки болести и болни страсти, Дево: / зашто знам дека Твоето богатство е неисцрпно, најбеспрекорно, неисцрпно.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Сите мои мисли и душа ги ставам на тебе, мој чувар; / избави ме од секоја несреќа на непријателот.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Непријателот ме гази, и ме огорчува, / и ме учи секогаш да си ги правам сопствените желби; / но ти, мој ментор, / не ме оставај да пропаднам.

Слава: Запеј песна со благодарност и ревност / Дај му на Создателот и Бога, / и на тебе, добар мој ангел чувар: / избавителу мој, избави ме од непријателите што ме огорчуваат.

И сега: Исцели, Пречиста, моите многу болни красти, дури и во мојата душа, непријателите кои секогаш се борат со мене.

Господи, помилуј. (Три пати)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.