ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › კანონები და ლოცვები აღსარებისა და წმიდა ზიარების საიდუმლოებისთვის მოსამზადებლად

Песнь 3

↑ ნაწილია: Три совмещенных канона← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: არავინ არის წმიდა, / შენსავით, უფალო, ღმერთო ჩემო, / ამაღლებული რქა შენი ერთგულო, კეთილო, / და დაგვიმკვიდრე კლდეზე / შენი აღსარებისა.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ზოგჯერ ბოლო განკითხვისას ტახტები დამყარდება, / მაშინ ყველა ადამიანის საქმე გამოაშკარავდება; / ვაი იქნება სატანჯველად მოგზავნილი ცოდვილი; / და მერე იცი, სულო ჩემო, / მოინანიე შენი ბოროტი საქმეები.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

მართალნი გაიხარებენ და ცოდვილნი იტირებენ, / მაშინ ვერავინ დაგვეხმარება, / ოღონდ ჩვენი საქმეები დაგვასჯიან, / და ბოლომდე, / მოინანიეთ თქვენი ბოროტი საქმეები.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ვაი მე, დიდო ცოდვილო, / ვისი საქმენი და ზრახვაჲ განიწმიდა, / წვეთიც ცრემლი არ მაქვს გულმტვრევისაგან; / ახლა ადექი მიწიდან, სულო ჩემო, / და მოინანიე შენი ბოროტი საქმეები.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: აჰა, უფალო, შენი ძე მოუწოდებს, / და გვასწავლის სიკეთის კეთებას, / მაგრამ მე ვარ ცოდვილი, რომელიც ყოველთვის სიკეთისკენ გარბის; / მაგრამ შენ, მოწყალეო, შემიწყალე მე, / რომ მოვინანიო ჩემი ბოროტი საქმეები.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

შუამდგომლობასა და სიცოცხლის მფარველობას შენდა მინდობილო, ღვთისმშობელო ქალწულო: / შენ მჭამე შენი თავშესაფარი, შენ ხარ დამნაშავე სიკეთეში; / ჭეშმარიტი განცხადება, ერთი ყოვლისმომცველი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

მე ვლოცულობ, ქალწულო, განადგურდეს ჩემი სულიერი აღრევისა და მწუხარების ქარიშხალი: / შენთვის, ღვთის ნეტარო, / შვა მდუმარების უფალი, ქრისტე, ერთადერთი უწმინდესი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

დამნაშავეთა სიკეთე რომ შვა, / ყველას სიკეთის სიმდიდრე დაასხა, / ყველასთვის, რაც შეგიძლია, / როგორც ძლევამოსილი ხარ ქრისტეს ციხეში, ნეტარი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

დამეხმარე სასტიკ სნეულებებში და მტკივნეულ ვნებებში, ქალწულო: / რადგან ვიცი, რომ შენ ხარ ამოუწურავი საგანძური, ყველაზე უმანკო, ამოუწურავი.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

მთელ ჩემს აზრებს და სულს შენზე ვათავსებ, ჩემო მცველო; / მიხსენი მტრის ყოველი უბედურებისგან.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

მტერი მაწეწავს და გამამწარებს, / და მასწავლის ყოველთვის ჩემი სურვილების შესრულებას; / ოღონდ შენ, ჩემო დამრიგებელო, / არ დამტოვო დაღუპული.

დიდება: იმღერე სიმღერა მადლიერებითა და გულმოდგინებით / მიეცი შემოქმედს და ღმერთს, / და შენ, ჩემო კეთილო მფარველო ანგელოზო: / ჩემო მხსნელო, მიშველე მე გამწარებულ მტერთაგან.

ახლა კი: განიკურნე, უწმინდესო, ჩემო უამრავ მტკივნეულ ნაჭუჭს, სულშიც კი, მტრებს, რომლებიც მუდამ მებრძვიან ჩემთან.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.