ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 3

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: There is no one holy, / like You, O Lord my God, / the exalted horn of Your faithful, O Good One, / and establishing us on the rock / of Your confession.

Have mercy on me, God, have mercy on me.

Sometimes thrones will be established at the Last Judgment, / then the deeds of all people will be exposed; / woe will be the sinner who is sent to torment; / And then you know, my soul, / Repent from your evil deeds.

Have mercy on me, God, have mercy on me.

The righteous will rejoice, and the sinners will weep, / then no one will be able to help us, / but our deeds will condemn us, / and before the end, / repent of your evil deeds.

Have mercy on me, God, have mercy on me.

Woe to me, a great sinner, / whose deeds and thoughts have become defiled, / I have not a drop of tears from hard-heartedness; / now arise from the earth, my soul, / and repent from your evil deeds.

Most Holy Theotokos, save us.

Theotokos: Behold, O Lord, Thy Son calls, / and teaches us to do good, / but I am a sinner who always runs for good; / but You, O Merciful One, have mercy on me, / that I may repent of my evil deeds.

Most Holy Theotokos, save us.

I entrust the intercession and protection of my life to Thee, the Virgin Mother of God: / You feed me to Your refuge, You are guilty of good things; / true statement, One All-Singing One.

Most Holy Theotokos, save us.

I pray, Virgin, to destroy the storm of my spiritual confusion and sorrow: / For you, O Blessed One of God, / gave birth to the Lord of silence, Christ, the only Most Pure One.

Most Holy Theotokos, save us.

Having given birth to the good of the guilty, / pour out wealth of good deeds to everyone, / for all you can, / as you have given birth to the mighty one in the fortress of Christ, the blessed one.

Most Holy Theotokos, save us.

Help me with fierce ailments and painful passions, O Virgin: / for I know You’s inexhaustible treasure, Most Immaculate, Inexhaustible.

Holy Angel of God, my guardian, pray to God for me.

I place all my thoughts and my soul on you, my guardian; / deliver me from every misfortune of the enemy.

Holy Angel of God, my guardian, pray to God for me.

The enemy tramples me, and embitters me, / and teaches me to always do my own desires; / but you, my mentor, / do not leave me perishing.

Glory: Sing a song with gratitude and zeal / Give to the Creator and God, / and to you, my good guardian angel: / my deliverer, rescue me from the enemies who embitter me.

And now: Heal, Most Pure One, my many painful scabs, even in my soul, the enemies who always fight with me.

Lord, have mercy. (Thrice)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.