ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Venez les gens, chantons un chant au Christ Dieu, qui a divisé la mer et y a conduit le peuple, qu'il a fait sortir de l'esclavage en Égypte ; car Il est glorifié.

(A chaque chant du canon, après l'irmos (avant le premier tropaire), il faut dire : « Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle l'esprit de justice dans mes entrailles », avant le tropaire suivant : « Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. » Devant la Mère de Dieu, « Très Sainte Théotokos, sauve-nous ! ».

Seigneur miséricordieux ! Que ton Saint Corps soit pour moi le pain de vie qui n'a pas de fin, et que ton saint Sang soit un remède à diverses maladies.

Christ! Profané par des actes ignobles, moi, pitoyable, je deviens indigne de la communion de Votre Corps très pur et de Votre Sang Divin ; honore-moi avec ça.

Théotokos : Bienheureuse Épouse de Dieu, belle terre, qui a poussé sans culture un épi de maïs, sauvant le monde, rends-moi digne du salut, moi qui y participe.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.