Ірмос: Яко по суху пішойшовши Ізраїль, по безодні стопами, гонителя фараона бачачи потоплювана, Богу переможну пісню співаємо, кричали.
Яко по суху - як по суші. Пішуючи – пройшовши пішки. Богу переможну пісню співаємо, кричали – (Ізраїльський народ) вигукнув: «Заспіваємо Богу переможну пісню!» (саме так, з лапками, слід було б писати при передачі сучасним листом це місце, тим більше, що дещо незвичайний для нас порядок слів ускладнює розуміння).
Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
Примітка: У канонах приспів як молитовне звернення вимовляється перед першим і другим (і третім, якщо він є) тропарем кожної пісні, але не читається перед тропарями, що починаються зі Слава Отця, і Сину, і Святого Духа і І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Нині приступи я грішний і обтяжений до тебе, Владиці і Богові моєму; Не смію ж дивитися на небо, тільки молюся, говорячи: дай мені, Господи, розум, нехай плачу діл моїх гірко.
Помилуй мене, Боже, помилуй мене.
О, горе мені грішному! Більше за всіх людина окаянена єсмь, покаяння нема в мені; дай мені, Господи, сльози, та плачу моїх гір гірко.
Слава:
Божевільне, окаянне, людське, в лінощі час губиши; помисли життя твоє, і звернися до Господа Бога, і плачся за твої справи гірко.
І нині:
Мати Божа Пречиста, поглянь на мене грішного і від сіті дияволи визволи мене, і на шлях покаяння настав мене, нехай плачу діл моїх гірко.
Я – я. Дієслово – кажучи. Даж – дай. Більше – більше. Нема – ні.
* У деяких стародавніх рукописах є напис: «Творіння Кір (пана) Андрія Критського». - Пряміть. протоієрея Сергія Правдолюбова.
* У деяких стародавніх рукописах є напис: «Творіння Кір (пана) Андрія Критського». - Пряміть. протоієрея Сергія Правдолюбова.