Irmos: Gdy Izrael szedł przez suchą ziemię, stąpając po otchłani, widząc tonącego prześladowcę faraona, śpiewamy Bogu zwycięską pieśń, wołając.
Jak na suchym lądzie - jak na suchym lądzie. Chodząc - idąc. Śpiewajmy Bogu pieśń zwycięstwa, wołając – (Lud Izraela) zawołał: „Śpiewajmy Bogu pieśń zwycięstwa!” (dokładnie tak powinien być napisany ten fragment, ujęwszy go w cudzysłów, podczas tłumaczenia go na język współczesny, zwłaszcza że dość nietypowy dla nas porządek słów utrudnia jego zrozumienie).
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Uwaga: W kanonach refren jako wezwanie modlitewne wypowiada się przed pierwszym i drugim (i trzecim, jeśli występuje) troparionem każdej pieśni, ale nie czyta się go przed troparionem rozpoczynającym się od słów Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, i teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Teraz ja, grzeszny i obciążony, przyszedłem do Ciebie, mój Mistrzu i Boże; Nie mam odwagi spojrzeć w niebo, tylko się modlę, mówiąc: daj mi, Panie, rozum, abym gorzko płakał za swoje czyny.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Och, biada mi, grzesznikowi! Jestem najbardziej przeklętym człowiekiem ze wszystkich; nie ma we mnie skruchy; Daj mi, Panie, łzy, abym gorzko płakał za swoje czyny.
Sława:
Szalony, nędzny człowieku, marnuj czas na lenistwo; pomyśl o swoim życiu, zwróć się do Pana Boga i gorzko płacz nad swoimi uczynkami.
A teraz:
Najczystsza Matko Boża, spójrz na mnie grzesznika, wybaw mnie z sideł diabła i prowadź mnie drogą pokuty, abym gorzko płakał za swoje czyny.
Az – I. Czasownik – mówienie. Daj to - daj to. Więcej niż to. Nie - nie.
* Niektóre starożytne rękopisy zawierają napis: „Stworzenie Cyrusa (pana) Andrzeja z Krety”. - Notatka. Arcykapłan Sergiusz Prawdolubow.
* Niektóre starożytne rękopisy zawierają napis: „Stworzenie Cyrusa (pana) Andrzeja z Krety”. - Notatka. Arcykapłan Sergiusz Prawdolubow.