Irmos : Alors qu'Israël traversait la terre ferme, avec ses pas à travers l'abîme, voyant le persécuteur Pharaon se noyer, nous chantons un chant victorieux à Dieu en criant.
Comme sur la terre ferme - comme sur la terre ferme. En marchant - en marchant. Chantons un chant de victoire à Dieu, en criant - (Le peuple d'Israël) s'est exclamé : « Chantons un chant de victoire à Dieu ! (c'est exactement ainsi que ce passage doit être écrit, avec des guillemets, lorsqu'on le rend dans une écriture moderne, d'autant plus que l'ordre des mots quelque peu inhabituel pour nous le rend difficile à comprendre).
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Remarque : Dans les canons, le chœur comme appel à la prière est prononcé avant le premier et le deuxième (et le troisième, s'il y en a un) tropaire de chaque chant, mais n'est pas lu avant le tropaire commençant par Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit et Et maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Maintenant, moi, pécheur et chargé, je suis venu vers toi, mon Maître et Dieu ; Je n’ose pas regarder le ciel, seulement je prie en disant : donne-moi, Seigneur, de l’attention, afin que je puisse pleurer amèrement sur mes actes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Oh, malheur à moi, pécheur ! Je suis l'homme le plus damné de tous ; il n'y a pas de repentir en moi ; Donne-moi, Seigneur, des larmes, afin que je puisse pleurer amèrement sur mes actes.
Slave :
Fou et misérable, perdez votre temps dans la paresse ; pensez à votre vie, tournez-vous vers le Seigneur Dieu et pleurez amèrement sur vos actes.
Et maintenant :
Très Pure Mère de Dieu, regardez-moi, pécheur, et délivrez-moi du piège du diable, et guidez-moi sur le chemin de la repentance, afin que je puisse pleurer amèrement pour mes actes.
Az – I. Verbe - parlant. Donnez-le - donnez-le. Plus que ça. Non - non.
* Certains manuscrits anciens contiennent l'inscription : « Création de Cyrus (M.) André de Crète ». - Note. Archiprêtre Sergius Pravdolyubov.
* Certains manuscrits anciens contiennent l'inscription : « Création de Cyrus (M.) André de Crète ». - Note. Archiprêtre Sergius Pravdolyubov.