Irmos: Mientras Israel caminaba por la tierra seca, con pasos a través del abismo, viendo ahogarse al faraón perseguidor, cantamos un cántico victorioso a Dios, clamando.
Como en tierra firme, como en tierra firme. Caminando - caminando. Cantemos un cántico de victoria a Dios clamando - (El pueblo de Israel) exclamó: “¡Cantemos un cántico de victoria a Dios!” (Así es exactamente como se debe escribir este pasaje, entre comillas, cuando se traduce en escritura moderna, especialmente porque el orden de las palabras, algo inusual para nosotros, hace que sea difícil de entender).
Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Nota: En los cánones, el coro como llamado de oración se pronuncia antes del primer y segundo (y tercero, si hay uno) troparion de cada canción, pero no se lee antes del troparion que comienza con Gloria al Padre, al Hijo, al Espíritu Santo y ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Ahora yo, pecador y agobiado, he venido a ti, mi Maestro y Dios; No me atrevo a mirar al cielo, sólo oro, diciendo: dame, Señor, mente, para que llore amargamente por mis obras.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
¡Ay de mí, pecador! Soy el hombre más condenado de todos; no hay arrepentimiento en mí; Dame, Señor, lágrimas, para que llore amargamente por mis obras.
Slava:
Loco, desgraciado, pierde el tiempo en la pereza; Piensa en tu vida, vuélvete al Señor Dios y llora amargamente por tus obras.
Y ahora:
Purísima Madre de Dios, mírame, pecador, y líbrame del lazo del diablo, y guíame por el camino del arrepentimiento, para que llore amargamente por mis obras.
Az – I. Verbo - hablar. Dámelo, dámelo. Más que eso. No... no.
* Algunos manuscritos antiguos contienen la inscripción: “Creación de Ciro (Señor) Andrés de Creta”. - Nota. Arcipreste Sergio Pravdolyubov.
* Algunos manuscritos antiguos contienen la inscripción: “Creación de Ciro (Señor) Andrés de Creta”. - Nota. Arcipreste Sergio Pravdolyubov.