ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Als Israel über das trockene Land ging, mit Schritten über den Abgrund, und sah, wie der Verfolger Pharao ertrank, singen wir ein siegreiches Lied zu Gott und schreien.

Wie auf dem Trockenen – wie auf dem Trockenen. Durch Gehen – durch Gehen. Lasst uns ein Siegeslied für Gott singen und schreien – (Das Volk Israel) rief aus: „Lasst uns ein Siegeslied für Gott singen!“ (Genau so sollte diese Passage mit Anführungszeichen geschrieben werden, wenn man sie in der modernen Schrift wiedergibt, zumal die für uns etwas ungewöhnliche Wortstellung sie schwer verständlich macht.)

Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Hinweis: In den Kanons wird der Refrain als Gebetsruf vor dem ersten und zweiten (und dritten, falls vorhanden) Troparion jedes Liedes ausgesprochen, aber nicht vor dem Troparion gelesen, das mit Ehre sei dem Vater, dem Sohn, dem Heiligen Geist und jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit beginnt. Amen.

Nun bin ich, ein Sünder und belastet, zu dir gekommen, mein Meister und Gott; Ich wage nicht, in den Himmel zu schauen, sondern bete nur und sage: Gib mir, Herr, Verstand, damit ich bitterlich über meine Taten weinen kann.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Oh, wehe mir, ich Sünder! Ich bin der verdammteste Mann von allen; es gibt keine Reue in mir; Gib mir, Herr, Tränen, damit ich bitterlich über meine Taten weinen kann.

Slawa:

Verrückter, elender Mann, verschwende deine Zeit mit Faulheit; Denken Sie über Ihr Leben nach, wenden Sie sich an Gott, den Herrn, und weinen Sie bitterlich über Ihre Taten.

Und jetzt:

Reinste Mutter Gottes, sieh mich Sünder an und befreie mich von der Schlinge des Teufels und führe mich auf dem Weg der Reue, damit ich bitterlich über meine Taten weinen kann.

Az – I. Verb – sprechen. Gib es – gib es. Mehr als das. Nein - nein.

* Einige alte Manuskripte enthalten die Inschrift: „Erschaffung von Cyrus (Herrn) Andreas von Kreta.“ - Notiz. Erzpriester Sergius Pravdolyubov.

* Einige alte Manuskripte enthalten die Inschrift: „Erschaffung von Cyrus (Herrn) Andreas von Kreta.“ - Notiz. Erzpriester Sergius Pravdolyubov.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.