ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: У глибині постла іноді фараонітська всевоинство переозброєна сила, а втілене Слово всезлобний гріх спонукало їсти, прославлений Господь, бо славно прославилися.

Приспів: Святий великомученик і цілитель Пантелеїмон, моли Бога про нас.

Подвигом, мучениче, добрим подвизався, і урачений був зраджений був, зцілили хвороби моя, і огнем, що отримає зрошенням твоїм отжені, здоров'я мі зроблене подава.

Святий великомученик і цілитель Пантелеїмон, моли Бога про нас.

Хворобою спаси м'я лютих, о Пантелеїмоне, і належну мі неміч недалеко від мене отжені, і кінцеве зцілення мі даруй, як та заступника великого вірою ублажаютья.

Слава Отцю і Синові та Святому Духу.

Цілителю душам і телесем, зціли пристрасті моя люті, тілесні ж і душевні, притекшаго, о Пантелеїмоне, під кров твій рятівний, мучениче Спасів, як і хвалами ублажаю.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Милоссерда сущий, Чиста, як благоутрожне Слово Боже, що народила, зціли недугу раба свого, і скорую даруй ціле і здоров'я, що вірою прохає твоєї милості.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.