ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: V hloubi postu je někdy faraonská všearmáda znovu vyzbrojenou silou, ale vtělené Slovo všezlého hříchu konzumovalo jídlo, oslavený Pán, slavně oslavovaný.

Refrén: Svatý velký mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k Bohu za nás.

Vybojoval jsem dobrý boj, ó mučedníku, a stal jsem se dobrým lékařem, vyléčil jsem své nemoci a držel oheň tvým zaléváním, čímž jsem získal dokonalé zdraví.

Svatý velký mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k Bohu za nás.

Osvoboď mě od zuřivých nemocí, ó Panteleimone, a rychle ode mě odejmi mou patřičnou slabost a dej mi konečné uzdravení, jak se zalíbím velkému přímluvci s vírou. Vy.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Léčiteli duší a těl, uzdrav mé prudké vášně, fyzické i duchovní, které proudily, ó Panteleimone, pod tvou spásnou střechou, mučedníku Spasova, neboť tě prosím chválami.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Ty jsi milosrdenství, Čistý, který jsi zrodil milostivé Slovo Boží, uzdrav nemoc svého služebníka a rychle uděl uzdravení a zdraví těm, kteří vírou prosí o tvé milosrdenství.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.