ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: პოსტის სიღრმეში, ხანდახან ფარაონის ყოვლისმომცველი არმია ხელახლა შეიარაღებული ძალაა, მაგრამ ყოვლისშემძლე ცოდვის ხორცშესხმულმა სიტყვამ მოიხმარა საკვები, განდიდებული უფალი, დიდებით განდიდებული.

გუნდი: წმიდა დიდმოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

მე ვიბრძოდი კარგი ბრძოლა, მოწამეო, და გავხდი კარგი ექიმი, განვკურნე ჩემი სნეულებები და ცეცხლი შევიკავე შენი მორწყვით, მომეცი სრული ჯანმრთელობა.

წმიდა დიდომოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

მიხსენი სასტიკი სნეულებისგან, პანტელეიმონ, და სწრაფად მომიშორე ჩემი უძლურება და მომეცი საბოლოო განკურნება, როგორც რწმენით ვასიამოვნე დიდ შუამავალს. შენ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სულთა და სხეულთა მკურნალო, განკურნე ჩემი მძვინვარე ვნებები, როგორც ფიზიკური, ასევე სულიერი, რომ მოედინებოდა, პანტელეიმონ, შენს მხსნელ ჭერქვეშ, სპასოვის მოწამეო, რამეთუ გსიამოვნებს შენს ქებით.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენ ხარ მოწყალე, წმიდაო, რომელმან შვა მადლმოსილი სიტყვა ღმრთისა, განკურნე სნეულება შენი მსახურისა და ჩქარა მიეცი განკურნება და ჯანმრთელობა მათ, ვინც შენს წყალობას ითხოვს რწმენით.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.