ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ბაგეებს გავხსნი და სულით აღივსება, დედა დედოფალს სიტყვას ვაღრევ, და გამოვჩნდები, ბრწყინვალედ ტრიუმფალური, და ვიმღერებ, გახარებული, იმ სასწაულებს.

გუნდი: ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

ათონი, რომელსაც წმიდა მთას ეძახიან, ყოვლად უბიწო, წმიდა, როგორც შენ იწინასწარმეტყველე, ახლა ნათლად გილოცავს, წმინდაა ჭეშმარიტად ყოფიერების მთა და ღვთაებრივი აღასრულებს ამ დღეს შენს დღესასწაულს.

ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

მუდამ ღვთაებრივი, გაბრიელი საოცრად ემსახურება შენს საიდუმლოებებს, ყოვლად უბიწოო, და ახლაც ღვთისმშობელი, შენი სიმღერები, გახარებული, გალობს წინასწარმეტყველებას.

დიდება: არ შეწყვიტო, ყოვლად უბიწოო, ყოვლად დიდებულო სასწაულთა აღსრულება შენი მსახურთათვის, დედაო წმიდაო, და ყოვლად კეთილთა ღმრთისა, უწმიდესო, ვითარცა კეთილისმყოფელო ჩუენო.

ახლა კი: როგორ გამოვთქვამ ყველაზე დიდს, რაც შენ შეასრულე, მთავარანგელოზო, კარეას მონასტრის მახლობლად, როცა შენი გარეგნობით გვასწავლე ღვთისმშობლის ღირსი სიმღერა?

გადაარჩინე შენი მსახურები უბედურებისგან, ღვთისმშობელო, რადგან ჩვენ ყველანი, ღმრთისამებრ, მივმართავთ შენს, როგორც ურღვევ კედელს და შუამდგომლობას (მშვილდს).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.