латинською мовою
Транскрипція
Російський переклад
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen Tuum. Adveniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sicut в caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est regnum et virtus et gloria in saecula. Amen.
Патер ностер, кві ес ін целіс, санктифікотур номен Туум. Адвеніат регнум Туум. Фіат волюнтас Туа, сикут інце ет ін терра. Панем нострум квотідіанум і нобіс ходіе, ет димітте нобіс дебіта ностра, сикут ет нос диміттімус дебіторібус ностріс. Ет нє ніс інду́кас інтентаціо́нем, сід лібера носа мало. Квоніам Туум ест регнум ет віртус ет глоріа ін секуля. Амен.
Отче наш Небесний! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі; хліб наш насущний дай нам сьогодні; і пробач нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є Царство і сила і слава на віки. Амінь.