في اللاتينية
النسخ
الترجمة الروسية
والدنا الذي هو في caelis، اسم مقدس Tuum. أدفينيات ريجنوم توم. Fiat voluntas Tua، sicut in caelo et in terra. جزء من قوت يومنا من أيامنا هذه، ويخفف من ديوننا المستحقة ولدينا ديميتيموس ديوننا. وليس لدينا ما يحفزنا على المحاولة، ولكننا نحررنا قليلاً. Quoniam Tuum est regnum et virtus et gloria in saecula. آمين.
والدنا الذي هو في tselis، sanktifitsatur nomen Tuum. أدفانيات ريجنوم توم. Fiat voluntas Tua، sikut in tselo et in terra. جزء من قوت يومنا من أيامنا هذه، ويخفف من ديوننا، وسيكوت، ولدينا ديوننا المستحقة. Et ne nos indukas inentacionem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est ragnum et virtus et gloria in sekulya. آمين.
أبانا السماوي! ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء على الارض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم؛ واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.