Në latinisht
Transkriptimi
Përkthimi në rusisht
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen Tuum. Adveniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum është regnum dhe virtus dhe gloria në saecula. Amen.
Pater noster, qui es in tselis, sanktifitsatur nomen Tuum. Advaniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sikut in tselo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sikut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos indukas in tentacionem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est ragnum et virtus et gloria in sekulya. Amen.
Ati ynë Qiellor! U shenjtëroftë emri yt, u qoftë mbretëria jote; U bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell; Na jep sot bukën tonë të përditshme; dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga e keqja. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përjetë. Amen.