În latină
Transcriere
traducere rusă
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen Tuum. Adveniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est regnum et virtus et gloria in saecula. Amin.
Pater noster, qui es in tselis, sanktifitsatur nomen Tuum. Advaniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sikut in tselo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sikut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos indukas in tentacionem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est ragnum et virtus et gloria in sekulya. Amin.
Tatăl nostru Ceresc! Sfințit-se numele Tău, vie împărăția Ta; Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer; Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.