Po łacinie
Transkrypcja
Tłumaczenie rosyjskie
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen Tuum. Adveniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est regnum et virtus et gloria in saecula. Amen.
Pater noster, qui es in tselis, sanktifitsatur nomen Tuum. Advaniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, sikut in tselo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sikut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos indukas in tentacionem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est ragnum et virtus et gloria in sekulya. Amen.
Nasz Ojciec Niebieski! Święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje; Bądź wola Twoja, tak i na ziemi, jak i w niebie; Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, jako i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Bo Twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki. Amen.