ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Октовриа 30. Молитва Пресвятей Богородице пред иконою Ея Озерянскою. Из службы

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

სიცოცხლის ამაოებიდან და ჩვენი გონების ფიქრებიდან, ერთში შეკრებილი სულისა და სხეულების თვალებს მაღლა ავწევთ შენს ხატზე, ღვთისმშობლისაკენ, და გიხმობთ: ნუ, წმიდაო, დაგვიტოვე ცოდვებში უძლურები, რათა გახრწნილი ვიყოთ. გადავიდეთ სიძვაზე და შეურაცხყოთ ერთმანეთი ბოროტებით, მაგრამ როგორც დღეს წინ არის შენი სიწმინდე, ჩვენი ცხოვრების მიმართულებაზე ეჭვიანობით ვართ ანთებული, ამიტომ, შენი ტაძრიდან საკუთარ სახლებში წასვლის შემდეგ, ჩვენ ვცდილობთ შევინარჩუნოთ ეს კეთილი განზრახვა.

ამ დროისთვის ჩვენი სხეულებრივი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებულია და ჩვენი მწუხარება განიკურნება შენი ლოცვით, ყოვლისშემძლეო. ჩვენ ვიცით, რომ ჩვენთვის უფრო მიზანშეწონილია ამ ყველაფრის გულმოდგინებით მოთმინება და უფალს ვთხოვოთ მოთმინება მწუხარებაში: მაგრამ ამ დროისთვის ჩვენი სული მწუხარებაში იშლება და ჩვენი სასოწარკვეთილების ფიქრები შეარყევს ჩვენს რწმენას, ამიტომ გულების სინანულით გიხმობთ თქვენ. როგორც თქვენ განკურნეთ უამრავი ავადმყოფი და ნუგეშისცემით მწუხარენი, ასევე დაეცემით თქვენს სასწაულმოქმედ ხატს და ისმენთ მწუხარებით მლოცველებს და ასრულებთ ყველა თხოვნას სიკეთისთვის, მიეცით ავადმყოფებს ჯანმრთელობა, აჩუქეთ მწუხარეებს, მტრობაში ღმერთი მშვიდობას უგზავნის მათ, ვინც არსებობს და რწმენის დადასტურებას ეჭვის ქვეშ.

ისმინე შენს ცოდვილ მსახურებს, უწმიდესო, აღგვამაღლე შენი მადლიერების სადიდებლად, დაე გაიზარდოს შენი ხალხის რწმენა, განდიდდეს მათში შენი შუამავლობა, რათა დამკვიდრდეს ჩვენს შორის შენი ძის სამეფო, რომელსაც მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა შეეფერება, მისი დამწყები სულითა და სულითა სულითა და სულითა სულისკვეთებით. და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.