ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Окончание молитв

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je naozaj hodné oslavovať Ťa ako Matku Božiu, vždy požehnanú a Nepoškvrnenú a Matku nášho Boha. Velebíme Ťa ako pravú Božiu Matku, ktorá bezbolestne porodila Bohu Slovo, hodnému väčšej cti ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšej ako Serafíni.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov. Amen.

Pane, zmiluj sa. (trikrát)

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku, našich ctihodných a Bohu nosiacich otcov a všetkých svätých, zmiluj sa nad nami. Amen.

Ak je to možné, bezprostredne pred prijímaním si odrecitujte nasledujúce verše Symeona Metaphrasta:

Tu začínam prijímať božské prijímanie. Stvoriteľ, nespaľ ma prijímaním! Lebo ty si oheň, ktorý spaľuje nehodných. Ale očisti ma od všetkej nečistoty.

Potom povedz:

Prijmi ma dnes za účastníka Tvojej mystickej večere, Syn Boží, lebo nikdy neprezradím tajomstvo Tvojim nepriateľom a nepobozkám Ťa tak ako Judáš, ale ako zlodej otvorene vyjadrujem svoju vieru v Teba a hovorím: „Pamätaj na mňa vo svojom Kráľovstve!

A nasledujúce verše:

Človeče, tras sa pri pohľade na božskú Krv! Ona je ohňom, ktorý spaľuje nehodných. Božie Telo ma zbožšťuje a vyživuje: zbožšťuje ducha, nepochopiteľne vyživuje myseľ.

Potom troparia:

Láskou si ma, Kriste, priťahoval a svätou túžbou po Tebe zmenil. Moje hriechy pohltil nehmotný oheň a som hoden Ťa sladko požívať, aby som s radosťou oslavoval Tvoje dva príchody.

Ako môžem, nehodný, vstúpiť do jasného zástupu Tvojich svätých? Koniec koncov, ak sa rozhodnem vstúpiť s nimi do svadobnej komnaty, moje šaty ma prezradia, pretože nie sú také, aké sa nosia na svadbu, a anjeli ma zviažu a vyženú. Očisti, Pane, nečistotu mojej duše a zachráň ma, ako Milovníka ľudstva.

Aj modlitba:

Majster – ó Pane, Milovník ľudstva, Ježiš Kristus, môj Bože, nech mi táto svätyňa nie je ako obvinenie z mojej nehodnosti, ale ako očista duše a tela a ako záruka budúceho života a Kráľovstva. Je pre mňa dobré pridŕžať sa Boha a vkladať svoju nádej v Pána na svoju spásu.

A znova:

Prijmi ma dnes za účastníka Tvojej mystickej večere, Syn Boží, lebo nikdy neprezradím tajomstvo Tvojim nepriateľom a nedám Ti taký bozk ako Judáš, ale ako zlodej otvorene vyjadrujem svoju vieru v Teba a hovorím: Pamätaj na mňa, Pane, vo svojom Kráľovstve!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.