ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Окончание молитв

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ჭეშმარიტად ღირსია, განგადიდოთ, როგორც ღვთისმშობელი, მუდამ კურთხეული და უბიწო, და დედა ღვთისა ჩვენისა. ჩვენ გადიდებთ შენ, როგორც ჭეშმარიტ ღვთისმშობელს, რომელმაც უმტკივნეულოდ შვა ღმერთი სიტყვა, ქერუბიმებზე დიდი პატივის ღირსი და სერაფიმეზე შეუდარებლად დიდებული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, ლოცვა შენი ყოვლადწმიდა დედის გულისთვის, ჩვენი მეუფე და ღმრთისმშობელი მამებისა და ყოველთა წმიდათათვის, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

უშუალოდ ზიარების წინ, თუ შესაძლებელია, წაიკითხეთ საკუთარ თავს სიმეონ მეტაფრასტეს შემდეგი ლექსები:

აქ ვიწყებ ღვთაებრივი ზიარების მიღებას. შემოქმედო, ზიარებით ნუ დამწვავ! რადგან შენ ხარ ცეცხლი, რომელიც წვავს უღირსებს. მაგრამ განმიწმინდე ყოველგვარი უწმინდურებისგან.

მერე თქვი:

მიმიღე დღეს შენი მისტიური ვახშმის მონაწილედ, ძეო ღვთისაო, რადგან არასოდეს გავუმხელ შენს მტრებს საიდუმლოს და არ გაჩუქებ ისეთ კოცნას, როგორც იუდას, არამედ, როგორც ქურდი, ღიად გამოვხატავ ჩემს რწმენას შენდამი და ვამბობ: „მიხსენ მე, უფალო, შენს სამეფოში!

და შემდეგი ლექსები:

ადამიანო, აკანკალე ღვთაებრივი სისხლის დანახვაზე! ის ცეცხლია, რომელიც უღირსს წვავს. ღმერთის სხეული გაღმერთებს და მკვებავს მე: ის გააღმერთებს სულს, გაუგებრად კვებავს გონებას.

შემდეგ ტროპარია:

შენ მიმიზიდე, ქრისტე, სიყვარულით და შემცვალე შენდამი წმინდა სურვილით. ჩემი ცოდვები არამატერიალურმა ცეცხლმა შთანთქა და ღირსი ვარ, ტკბილად ვიტკბო შენით, რათა სიხარულით განვადიდო შენი ორი მოსვლა.

როგორ შევიდე უღირსი შენი წმინდანების ნათელ ლაშქარში? ბოლოს და ბოლოს, თუ გადავწყვიტე მათთან ერთად შევიდე საქორწილო დარბაზში, ჩემი ტანსაცმელი მაჩუქებს, რადგან ისინი არ არიან ისეთი, როგორიც ქორწილში ატარებენ, მე კი ანგელოზები შეკრული და გაძევებული ვიქნები. განწმინდე, უფალო, ჩემი სულის უწმინდურება და მიხსენი, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.

ასევე ლოცვა:

მოძღვარო - უფალო, კაცობრიობის მოყვარულო, იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო, დაე ეს სალოცავი იყოს ჩემთვის არა როგორც ბრალდება ჩემი უღირსობისთვის, არამედ როგორც სულისა და სხეულის განწმენდა და როგორც მომავალი ცხოვრებისა და სამეფოს დაპირება. ჩემთვის კარგია ღმერთთან მიდგომა, ჩემი გადარჩენის იმედი უფალზე.

და ისევ:

მიმიღე დღეს შენი მისტიური ვახშმის მონაწილედ, ძეო ღვთისაო, რადგან არასოდეს გავუმხელ შენს მტრებს საიდუმლოს და არ გაჩუქებ ისეთ კოცნას, როგორც იუდას, არამედ, როგორც ქურდი, ღიად გამოვხატავ ჩემს რწმენას შენდამი და გეუბნები: მიხსენ მე, უფალო, შენს სასუფეველში!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.