ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Окончание молитв

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je opravdu hodné oslavovat Tě jako Matku Boží, vždy Požehnanou a Neposkvrněnou a Matku našeho Boha. Velebíme Tě jako pravou Matku Boží, která bezbolestně porodila Boha Slovo, hodného větší cti než Cherubové a nesrovnatelně slavnější než Serafové.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Pane, smiluj se. (třikrát)

Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou nejčistší Matku, naše ctihodné a Boha nesoucí otce a všechny svaté, smiluj se nad námi. Amen.

Bezprostředně před přijímáním, je-li to možné, si odříkejte následující verše Symeona Metaphrasta:

Zde začínám přijímat božské přijímání. Stvořiteli, nespal mě přijímáním! Neboť ty jsi oheň, který spaluje nehodné. Ale očisť mě od veškeré nečistoty.

Pak řekni:

Přijmi mě dnes jako účastníka své mystické večeře, Synu Boží, neboť nikdy neprozradím tajemství tvým nepřátelům a nepolíbím Tě jako Jidáš, ale jako zloděj otevřeně vyjadřuji svou víru v Tebe a říkám: „Pamatuj na mě, Pane, ve svém království!

A následující verše:

Člověče, chvěj se při pohledu na božskou Krev! Ona je oheň, který spaluje nehodné. Boží Tělo mě zbožšťuje a vyživuje: zbožšťuje ducha, nepochopitelně vyživuje mysl.

Pak troparia:

Přitahoval jsi mě, Kriste, láskou a proměňoval jsi mě svatou touhou po Tobě. Mé hříchy byly pohlceny nehmotným ohněm a jsem hoden Tě sladce požívat, abych mohl s radostí oslavovat Tvé dva příchody.

Jak mohu, nehodný, vstoupit do jasného zástupu tvých svatých? Koneckonců, pokud se rozhodnu vstoupit s nimi do svatební komnaty, mé šaty mě prozradí, protože nejsou takové, jaké se nosí na svatbu, a andělé mě spoutají a vyženou. Očisti, Pane, nečistotu mé duše a zachraň mě jako Milovníka lidstva.

Také modlitba:

Mistře – ó Pane, Milovník lidstva, Ježíši Kriste, můj Bože, nechť je mi tato svatyně ne jako obvinění z mé nehodnosti, ale jako očištění duše a těla a jako záruka budoucího života a Království. Je pro mě dobré přilnout k Bohu a vkládat svou naději v Hospodina na svou spásu.

A znovu:

Přijmi mě dnes jako účastníka Tvé mystické večeře, Synu Boží, neboť nikdy neprozradím Tvým nepřátelům tajemství a nepolíbím Tě jako Jidáš, ale jako zloděj otevřeně vyjadřuji svou víru v Tebe a říkám: Pamatuj na mě, Pane, ve svém království!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.