ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Окончание молитв

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Воістину гідно прославляти Тебе як Богородицю, завжди Блаженну та Пренепорочну, і Матір нашого Бога. Ми величаємо Тебе як істинну Богородицю, яка безболісно народила Бога-Слово, гідну більшої почесті, ніж Херувими, і незрівнянно славніша, ніж Серафими.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і завжди, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй. (Тричі)

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, молитв заради Пречистої Твоєї Матері, преподобних і богоносних отців наших і всіх святих помилуй нас. Амінь.

Безпосередньо перед Причастям, якщо є така можливість, промовляй про себе такі вірші Симеона Метафраста:

Ось я приступаю до божественного причастя. Творець, не обпали мене прилученням! Бо Ти – вогонь, що спалює негідних. Але очисти мене від усякої нечистоти.

Потім вимовляй:

Прийми мене сьогодні учасником Твоєї таємничої Вечері, Сину Божий, бо я нізащо не видам таємниці Твоїм ворогам і не дам Тобі такого поцілунку, як Юда, але, як розбійник, відкрито висловлюю віру в Тебе, кажучи: «Пом'яни мене, Господи, у Царстві Твоєму!

І такі вірші:

Людина, тремтіти побачивши божественної Крові! Вона – вогонь, що спалює негідних. Тіло Боже обожнює мене і живить: обожнює дух, незбагненно живить розум.

Потім тропарі:

Ти привернув мене, Христе, любов'ю і зрадив мене святим до Тебе прагненням. Потрапили ж вогнем нематеріальним гріхи мої і удостої солодко насолодитися Тобою, щоб я радів прославляти два пришестя Твої.

Як я, недостойний, увійду до світлого сонму Твоїх святих? Зрештою, якщо я вирішу увійти з ними до світлиці, мій одяг видасть мене, бо він не той, який одягають на весілля, і я буду зв’язаний і вигнаний Ангелами. Очисти, Господи, нечистоту душі моєї і спаси мене, як Чоловіколюбець.

Також молитва:

Владико – Господи Чоловіколюбче, Ісусе Христе Боже мій, нехай ця Святиня буде мені не на звинувачення моєї недостойності, але на очищення душі і тіла і як запоруку майбутнього життя і Царства. Добре мені до Бога прилягати, на Господа надію покладати для свого спасіння.

І знову:

Прийми мене сьогодні як учасника Твоєї таїнної Вечері, Сину Божий, бо я ніколи не відкрию таємниці ворогам Твоїм і не дам Тобі такого поцілунку, як Юда, але, як злодій, відкрито виражаю віру Тобі, кажучи: Пом’яни мене, Господи, у Царстві Твоїм!

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.