ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Окончание молитв

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Il est vraiment digne de te glorifier comme la Mère de Dieu, toujours bienheureuse et immaculée, et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions comme la véritable Mère de Dieu, qui a enfanté sans douleur Dieu le Verbe, digne d'un plus grand honneur que les Chérubins et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen.

Seigneur, aie pitié. (Trois fois)

Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de Votre Mère Très Pure, nos révérends pères porteurs de Dieu et tous les saints, ayez pitié de nous. Amen.

Immédiatement avant la communion, si possible, récitez-vous les vers suivants de Syméon Métaphraste :

Ici, je commence à recevoir la communion divine. Créateur, ne me brûle pas de communion ! Car tu es le feu qui brûle les indignes. Mais purifie-moi de toute impureté.

Dites ensuite :

Accepte-moi aujourd'hui comme participant à Ta Cène mystique, Fils de Dieu, car je ne révélerai jamais le secret à Tes ennemis et ne Te donnerai pas un baiser comme Judas, mais, comme un voleur, j'exprime ouvertement ma foi en Toi, en disant : « Souviens-toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume !

Et les vers suivants :

Homme, tremble à la vue du Sang divin ! Elle est un feu qui brûle les indignes. Le Corps de Dieu me déifie et me nourrit : il déifie l'esprit, nourrit incompréhensiblement l'esprit.

Puis la tropaire :

Tu m'as attiré, Christ, avec amour et tu m'as changé avec un saint désir pour Toi. Mes péchés ont été consumés par le feu immatériel, et je suis digne de jouir doucement de Toi, afin de pouvoir glorifier Tes deux venues avec joie.

Comment puis-je, indigne, entrer dans la brillante armée de Tes saints ? Après tout, si je décide d'entrer avec eux dans la chambre nuptiale, mes vêtements me trahiront, car ils ne sont pas ceux qu'ils portent lors d'un mariage, et je serai lié et expulsé par les anges. Purifie, Seigneur, l'impureté de mon âme et sauve-moi, en tant qu'Amant de l'humanité.

Aussi la prière :

Maître - O Seigneur, Amoureux des hommes, Jésus-Christ mon Dieu, que ce sanctuaire soit pour moi non comme une accusation de mon indignité, mais comme une purification de l'âme et du corps et comme un gage de la vie future et du Royaume. Il est bon pour moi de m'attacher à Dieu, de placer mon espérance dans le Seigneur pour mon salut.

Et encore :

Accepte-moi aujourd'hui comme participant à Ta Cène mystique, Fils de Dieu, car je ne révélerai jamais le secret à Tes ennemis et ne te donnerai pas un baiser comme Judas, mais, comme un voleur, j'exprime ouvertement ma foi en Toi, en disant : Souviens-toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.