ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Окончание молитв

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Es verdaderamente digno de glorificarte como Madre de Dios, siempre Bendita e Inmaculada, y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos como la verdadera Madre de Dios, que sin dolor diste a luz a Dios Verbo, digno de mayor honor que los Querubines, e incomparablemente más glorioso que los Serafines.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Señor, ten piedad. (tres veces)

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, oraciones por tu Madre Purísima, nuestros reverendos y portadores de Dios y todos los santos, ten piedad de nosotros. Amén.

Inmediatamente antes de la Comunión, si es posible, recita para ti mismo los siguientes versos de Simeón Metafrasto:

Aquí empiezo a recibir la divina comunión. ¡Creador, no me quemes con la comunión! Porque Tú eres el fuego que quema a los indignos. Pero límpiame de toda inmundicia.

Entonces di:

Acéptame hoy como partícipe de Tu Cena mística, Hijo de Dios, porque nunca revelaré el secreto a Tus enemigos y no te daré un beso como el de Judas, sino que, como un ladrón, expreso abiertamente mi fe en Ti, diciendo: “¡Acuérdate de mí, Señor, en Tu Reino!”

Y los siguientes versos:

¡Hombre, tiembla ante la vista de la Sangre divina! Ella es un fuego que quema a los indignos. El Cuerpo de Dios me deifica y me nutre: deifica el espíritu, incomprensiblemente nutre la mente.

Entonces la troparia:

Me atrajiste, Cristo, con amor y me cambiaste con un santo deseo de Ti. Mis pecados han sido consumidos por el fuego inmaterial, y soy digno de disfrutarte dulcemente, para glorificar con regocijo tus dos venidas.

¿Cómo puedo yo, indigno, entrar en la brillante hueste de Tus santos? Después de todo, si decido entrar con ellos a la cámara nupcial, mis ropas me delatarán, porque no son las que se usan para una boda, y seré atado y expulsado por los Ángeles. Limpia, Señor, la impureza de mi alma y sálvame, como Amante de la humanidad.

También la oración:

Maestro - Oh Señor, Amante de los hombres, Jesucristo mi Dios, haz que este Santuario sea para mí no una acusación de mi indignidad, sino una limpieza de alma y de cuerpo y una prenda de vida futura y de Reino. Bueno es para mí aferrarme a Dios, poner mi esperanza en el Señor para mi salvación.

Y de nuevo:

Acéptame hoy como partícipe de Tu Cena mística, Hijo de Dios, porque nunca revelaré el secreto a Tus enemigos y no te daré un beso como el de Judas, sino que, como un ladrón, expreso abiertamente mi fe en Ti, diciendo: ¡Acuérdate de mí, Señor, en Tu Reino!

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.