ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode V

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ეირმოსი: განმანათლე ჩვენ შენი მცნებებით, უფალო, და შენი ამაღლებული მკლავით მოგვანიჭე შენი მშვიდობა, კაცობრიობის მოყვარულო.

რეფრენი: უწმიდესო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

აავსე ჩემი გული სიხარულით, წმიდაო, მომეცი შენი უხრწნელი სიხარული, ო, შენ, ვინც განახორციელე სიხარულის მიზეზი.

რეფრენი: უწმიდესო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

გვიხსენი საფრთხისგან, წმინდა ღვთისმშობელო, რომელმაც შვა მარადიული გამოსყიდვა და მშვიდობა, რომელიც ყოველგვარ აზრს აჭარბებს.

თავი შეიკავეთ: დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას

განიფანტე ჩემი ცოდვათა სიბნელე, საცოლე ღმრთისა, შენი ბრწყინვალების ბრწყინვალებით, რამეთუ შენ აიღე ნათელი ღვთაებრივი და მარადიული.

თავი შეიკავეთ: როგორც ახლა და ოდესმე, ასევე უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკიონი: განკურნე, წმიდაო, უძლურება ჩემი სულისა, როცა ღირსად მიმჩნიე შენი მონახულებისა, და მომეცი ჯანმრთელობა შენი შუამდგომლობით.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.