Грецька
Транскрипція
Церковнослов'янський
Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις, Ἀγγέλων τὸ σύστημα, καὶ ἀνρ ἡγιασμένε ναέ, καὶ Παράδεισε λογικέ, παρθενικὸν καύχημα, ἐξ ἧς Θεός ἐσαρκώη γέγονεν, ὁ πρὸ αἰώνων ὑπάρχων Θεὸς ἡμῶν∙ τὴν γὰρ σὴν μήτραν θρόνον ἐν σὴν γαστέρα πλατυτέραν οὐρανῶν ἀπειργάσατο. Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις, δόξα σοι. Епі сі хері, Кехарітомені, паса і ктісіс, Ангелон то сістіма, ке анфропон то генос, ігіасмене нае, ке Парадісе лойєке, парфенікон кафхіма, екс іс гегонен, о про еонон іпархон феос імон; тин гар син мітран фронон епісісе, ке тин син гостера платитеран уранон апіргасато. Епі сі хері, кехаритомені, паса і ктісіс, докса сі. Про Тебе радіє, Благодатна, всяка тварюка, Ангельський собор і людський рід, освячений храмі і раю словесний, дівоча похвала, з неї Бог втілиться і Немовля буде, наше. Бо Твоя ложесна престол сотвори. І утроба Твоя просторіша небес зробила.
О Тебе радіє, Благодатна, всяка тварюка, слава тобі.