грчки
Транскрипција
црквенословенски
Επι σοι χαιρει, Κεχαριτωμενη, πασα η κτισις, Αγγελων το συστκα ανθρωπων το γενος, ηγιασμενε ναε, και Παραδεισε λογιϺε, παρθενικο ης Θεος εσαρκωθη, και παιδιον γεγονεν, ο προ αιωνων υπαρχων υπαρχων υπαρχων υπαρχων γεγονεν την γαρ σην μητραν θρονον εποιησε, και την σην γαστερα πλατυτεραν πλατυτεραν απειργασατο. Επι σοι χαιρει, Κεχαριτωμενη, πασα η κτισις, δοξα σοι.
Епи си хери, Кехаритомени, паса и ктисис, Ангелон то систима, ке анфропон то генос, игиасмене нае, ке Парадисе лоике, партхеникон кафхима, ек ис Феос есаркофи, ке падион гегонен, абоут про еон ипархон феос имон; тин гар син митран фронон епиисе, ке тин син гастера платеран уранон апиргасато. Епи си хери, кехаритомени, паса и ктисис, дока си.
Теби се, Благодатна, радује свака твар, Сабор анђела и род људски, освећени у храму и вербалном рају, девствено похвало, од које се Бог оваплотио и Дете се родило, први Бог се родио наш. Лажно је да је твој престо створен. И твоја утроба га учини широм од небеса. Свако створење Теби се радује, Благодатни, слава Теби.