greke
Transkriptimi
sllavishtja kishtare
Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις, Ἀγγέλων τὸ σύστημα, καὶ ἀνθρώπων τὸ γένος, ἡγιασμένε ναέ, καὶ Παράδεισε λογικέ, παρθενικὸν καύχημα, ἐξ ἧς Θεός ἐσαρκώθη, καὶ παιδίον ὑχων γέγονεν, ὁ ὑχων Θεγονεν, καὶ παιδίον γέγονεν, ἡγιασμένε ναέ. ἡμῶν∙ τὴν γὰρ σὴν μήτραν θρόνον ἐποίησε, καὶ τὴν σὴν γαστέρα πλατυτέραν οὐρανῶν ἀπειργάσατο. Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις, δόξα σοι.
Epi si heri, Kekharitomeni, pasa dhe ktisis, Angelon to sistima, ke anfropon to genos, igiasmene nae, ke Paradise loike, parthenikon kafhima, ex is Feos esarkofi, ke padion gegonen, rreth pro eonon iparhon feos imon; tin gar sin mitran fronon epiise, ke tin sin gastera plateran uranon apirgasato. Epi si heri, keharitomeni, pasa dhe ktisis, doxa si.
Në Ty, o Mëshirues, gëzohet çdo krijesë, Këshilli i Engjëjve dhe raca njerëzore, e shenjtëruar në tempull dhe parajsë verbale, lavdërim i virgjër, nga i cili u mishërua Zoti dhe lindi Fëmija, Zoti i parë lindi i yni. Është e rreme se froni Yt është krijuar. Dhe barku yt e bëri atë më të gjerë se qiejt. Çdo krijesë gëzohet me Ty, o Mëshirues, lavdi Ty.