grec
Transcription
Slave d'église
Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις, Ἀγγέλων τὸ σύστημα, ἀνθρώπων τὸ γένος, ἡγιασμένε ναέ, καὶ Παράδεισε λογικέ, παρθενικὸν καύχημα, ἐξ ἧς Θεός ἐσαρκώθη, ὁ πρὸ αἰώνων ὑπάρχων Θεὸς ἡμῶν∙ τὴν γὰρ σὴν μήτραν θρόνον C'est pourquoi vous avez besoin de plus d'informations. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
Epi si heri, Kekharitomeni, pasa et ktisis, Angelon à sistima, ke anfropon à genos, igiasmene nae, ke Paradise loike, parthenikon kafhima, ex est Feos esarkofi, ke padion gegonen, à propos de pro eonon iparhon feos imon ; tin gar sin mitran fronon epiise, ke tin sin gastera plateran uranon apirgasato. Epi si heri, keharitomeni, pasa et ktisis, doxa si.
En Toi, ô Miséricordieux, se réjouit toute créature, le Conseil des Anges et le genre humain, consacrés dans le temple et le paradis verbal, louange vierge, de qui Dieu s'est incarné et est né l'Enfant, le premier Dieu est né le nôtre. Il est faux que ton trône ait été créé. Et ton sein l’a rendu plus large que les cieux. Toute créature se réjouit en Toi, ô Miséricordieux, gloire à Toi.