ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– О –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Një magjistar është një magjistar, një folës, një shërues.

Obavati - për të magjepsur, ngjallur, frymëzuar, magjepsur, josh duke kënduar.

Obanaty - dymbëdhjetë.

Të dyja - megjithatë, megjithatë, vetëm, në mënyrë autentike.

Premtimi - të dobësohesh, të bëhesh i rrënuar, i rrënuar, i vjetëruar.

Premtues - bashkëpunëtor, shok.

Faji - hutim, dyshim, frikë.

Të ofendohesh, të ofendohesh - të hezitosh, të hutohesh, të dyshosh, të fshihesh; mos e lëndoni veten - mos dyshoni, veproni me guxim.

Banoni - jetoni, qëndroni.

Vendbanimi - manastir, banesë, dhomë.

Të zotërosh - të zotërosh, të dominosh.

Një rajon është një vrull, autoriteti mbi një vend të njohur.

rrethoj - rrethoj.

Oblegosh - i rrethuar, i rrethuar.

Obnosch - natën, gjatë natës.

Të josh - të mashtrosh me fjalime dinake dhe lajkatare.

Erë - erë, erë.

Në të dy anët - në të dy anët, në të dy anët, në njërën anë dhe tjetrën.

Gëzimi - i gëzuar, ngushëllues.

Konverto - për të dhënë të barabartë ose të duhur.

Kthimi në besim është një kthim nga skllavëria në mëkat dhe rivendosja e miqësisë me Perëndinë nëpërmjet pendimit.

Fejesa është një detyrim, një peng, një ceremoni e bekimit të nuses dhe dhëndrit.

Fejuar - i fejuar; ka dhënë një detyrim, peng; dhëndëri i fejuar me nusen.

Unë jam rrethuar - rrethuar, rrethuar.

Situata është një rrethim, një fatkeqësi, një fatkeqësi.

Rrethanë - qëndroni përreth, rrethoni.

Të bëheni budallenj, të padobishëm, të çmendeni.

I anashkaluar - i përket dikujt, karakteristik,

Oblige - lidh, lidh.

Ai që e detyron pendimin është shërues i pikëllimit dhe sëmundjes.

Ovama, ovamo - atje, atje, në një vend tjetër.

Ovogda - ndonjëherë, një herë, një herë.

Ovy, ov - i ndryshëm, i ndryshëm, i sigurt.

Ovça - dele, qengj.

Njoftoni - udhëzoni me gojë.

Lajmërimi është predikim publik, i hapur.

Ognevitsa - nxehtësi djegëse, ethe, ethe me nxehtësi të fortë.

Të jesh i mërzitur është të jesh i mërzitur, i mërzitur.

Po rrekej - abstenoj, largohem, shmangem.

Të bëhet i trashë, i trashë, i rëndë.

Posedim (posedim) – posedim, trashëgimi.

Posedoj (përmbajë) - rrethoj, kap, shtyp, zotëron, dominojë.

Dora e djathtë - në të djathtë ose në anën e djathtë.

Hodegetria është një udhërrëfyes, një ndihmës i fortë,

Prisni - dërgoni shi, ujitni.

Odr - shtrat, shtrat, shtrat.

Martohu - martohesh.

Të ngurtësosh - ta bësh dikë të papërkulur, të pandjeshëm, kokëfortë.

Hidhërimi - zemërimi, fyerja, vuajtja, shkaktimi i dëmit, shtypja.

Të jesh i hidhur është të bësh gjëra të këqija, të shkaktosh fatkeqësi.

Ozobati - për të ngrënë, për të shkatërruar.

Të përvëlojë - të ndotë, të njollos, të ndotë.

I mallkuar - i varfër, i denjë për keqardhje, i refuzuar, fatkeq, fatkeq.

Mallkim - fatkeqësi, fatkeqësi, fatkeqësi.

Të ushqesh - të menaxhosh, të udhëzosh, të udhëzosh.

ushqej - drejtoj sternën e anijes në skelë, drejtoj drejt paqes, qetësoj.

Më ushqe si të çuditshëm - më streho, më qetëso si një i huaj.

Rob - heq, i përshtatshëm, vjedh.

Rreth - rreth, rreth, rreth e rrotull.

Ole - një pasthirrmë që shpreh habi ose pikëllim: eh, eh, mjerisht.

Altari është një altar, një altar mbi të cilin bëheshin flijime.

Deaden - bëhu i pandjeshëm, bëhu si një i vdekur.

Onager është një gomar i egër.

Onamo - atje, atje.

Onebesity - për të bërë një pjesëmarrës në lumturinë qiellore.

Onde - atje, në një vend tjetër, në këtë mënyrë.

Onekh - ato.

Ai është dyshemeja - ana tjetër, bregu i kundërt.

Onsitse - filani, ai-ashtu.

Oplazivny - kurioz, i shqetësuar për shqetësime të vogla, një thashetheme.

Blasfemi - kuriozitet, bisedë boshe.

Një fortesë është një gardh.

Shfajësimi është një urdhërim, e drejtë, ligj, statut, dekret.

Për të justifikuar - për të bërë të drejtë, për të pastruar.

Buka pa maja është bukë pa maja, pa maja, pa maja.

Dita e të Ndormëve është dita që erdhi menjëherë pas Pashkës së Dhiatës së Vjetër. Për shtatë ditë, sipas zakonit të lashtë hebre, lejohej të hahej vetëm bukë pa maja në kujtim të ikjes nga Egjipti, kur njerëzit nuk kishin kohë të majanin brumin e tyre.

Orati - të lërojë, të punojë tokën.

Plug - parmend, parmend.

Orly - shqiponjë.

Hosanna - shpëtim, ndihmë, lavdi; Zoti e bekoftë!

Të errësosh - të mbulosh, të bekosh.

Osetovati - për të vajtuar.

Ofendoni - të jeni të trishtuar, të indinjuar.

Oskord - sëpatë, sëpatë, kallam, levë.

varfëruar - të bëhet i varfër, të bëhet i varfër.

Lehtësimi - lehtësimi, falja, dobësimi.

Të bëhesh borë - të shkëlqesh e bardhë si bora.

Otay, tai - fshehurazi, i fshehur.

Refuzoj - refuzoj.

Hapur - hapur, hapur; arkivoli është i hapur - një arkivol i hapur.

Mjelja është ushqyerja me qumësht.

Qumësht - ndaloni të ushqeni qumështin e nënës.

Përzë - largohem; largoj - largo, shkatërro.

Të dëbosh - të heqësh, të rrahësh, të çlirosh.

Otishie - heshtje, një strehë e qetë gjatë një stuhie.

Fshij - refuzo, moho, hidh, shkatërro.

Në asnjë mënyrë (në asnjë mënyrë) - ku, pse.

Në asnjë mënyrë, absolutisht.

Otok është një vend i rrethuar me ujë, një ishull; në babain e oqeanit të detit, në etërit e detit - në ishullin e oqeanit të detit, në ishujt e detit.

Pushime - një lutje e shkurtër - një bekim i shqiptuar nga prifti në fund të shërbimit të kishës, pushime.

Gëzimi është lehtësim nga pikëllimi, gëzimi, qetësia.

Një degë është një filiz, një degë, një filiz i ri në një pemë.

Plehra - mbeturina, pastrim, plehra.

Eliminoni - pastroni nga gjërat e panevojshme dhe të papërdorshme.

Refuzoj - zmbraps, refuzoj.

Pasardhësit janë fëmijë.

Otrok është një djalë nga 7 deri në 15 vjeç.

Otrokovitsa është një vajzë nga 7 deri në 15 vjeç.

Otrocha Mlado - fëmijë, foshnjë.

Të gromësirë ​​- të vjellë, të shqiptojë, të shpallë, të derdhë me bollëk.

Braktisja është një tërheqje, devijim nga Kisha, nga besimi.

I shkundur - i dëbuar.

Krenohem me të - largohem, e refuzoj si të kotë, dëmtoj.

Të zhdukesh - të humbasësh, të mos atribuosh asgjë, të bësh të kotë, të zbrazët.

I dëshpëruar - pasi ka humbur çdo shpresë,

Otset – uthull vere.

E nxirë - e lyer me ngjyrë të kuqe, e njollosur.

Ochi - sytë; Sytë e të gjithëve kanë besim te ti, o Zot; sytë e të gjithëve shikojnë te Ti, o Zot, me shpresë.

Pastrimi është një sakrificë pastrimi, falje.

Tjetërsohem - të jesh i huaj, të ikësh me të.

Shayavatsya - eliminoni, largohuni.

Oshuyu (rreth qafës) - në dorën ose anën e majtë.

Ndjej - të njohësh, të zbulosh, të përjetosh me shqisat.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.