ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– О –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Обава́тель – чародей, наговорщик, знахарь.

Обава́ти – заговаривать, заклинать, внушать, околдовывать, обольщать пением.

Обана́десять – двенадцать.

Оба́че – впрочем, однако, только, подлинно.

Обетша́ти – обессилеть, одряхлеть, прийти в ветхость, устареть.

Обе́щник – сообщник, товарищ.

Обинове́ние – недоумение, сомнение, страх.

Обину́тися, обинова́тися – колебаться, недоумевать, сомневаться, скрывать; не обинутися – не сомневаться, смело поступать.

Обита́ти – жить, пребывать.

Оби́тель – монастырь, жилище, комната.

Облада́ти – владеть, господствовать.

О́бласть – волость, начальство над известною страною.

Облега́ти – окружать.

Облего́ша – обложили, осадили.

Обно́щь – ночью, в течение ночи.

Обольсти́ти – обмануть хитростью, льстивыми речами.

Обоня́ти – чувствовать запах, нюхать.

Обою́ду – по обе стороны, с обеих сторон, с той и с другой стороны.

Обра́довательный – радостный, утешительный.

Обраща́ти – отдать равное или должное.

Обраще́ние – возвращение из рабства греху и восстановление общения с Богом через покаяние.

Обруче́ние – обязательство, залог, обряд благословения жениха и невесты.

Обру́чник – обрученный; давший обязательство, залог; жених, обручившийся с невестой.

Обстою́ – осаждаю, окружаю.

Обстоя́ние – осада, напасть, беда.

Обстоя́т – стоять кругом, окружать.

Обуя́ти – сделаться глупым, негодным, обезуметь.

Обходи́мый – принадлежащий кому-то, свойственный,

Обяза́ти – обвязать, связать.

Обязу́яй сокруше́ния – врачующий скорби, болезни.

Ова́ма, ова́мо – там, туда, в иное место.

Овогда́ – иногда, некогда, однажды.

О́вый, ов – иной, другой, некий.

Овча́ – овца, овечка.

Оглаша́ти – наставлять устно.

Оглаше́ние – гласное, открытое проповедание.

Огне́вица – жгучий жар, горячка, лихорадка с сильным жаром.

Огорча́тися – быть в огорчении, досаде.

Огреба́юся – воздерживаюсь, отвращаюсь, уклоняюсь.

Одебеле́ти – огрубеть, отолстеть, отяжелеть.

Одержа́ние (обдержание) – владение, наследие.

Одержа́ти (обдержати) – окружать, захватывать, утеснять, владеть, господствовать.

Одесну́ю – по правую руку или сторону.

Одиги́трия – путеводительница, крепкая помощница,

Одожди́ти – послать дождь, оросить.

Одр – кровать, постель, ложе.

Оже́нься – женившись.

Ожесточи́ти – сделать непреклонным, нечувственным, упорным.

Озлобле́ние – злоба, оскорбление, страдание, причинение зла, угнетение.

Озло́бити – делать худое, причинять несчастия.

Озоба́ти – съедать, истреблять.

Окаля́ти – осквернять, замарать, загрязнять.

Окая́нный – бедный, сожаления достойный, отверженный, злосчастный, несчастный.

Окая́нство – несчастье, злополучие, бедствие.

Окормля́ти – управлять, наставлять, путеводить.

Окормля́ю – направляю корму корабля к пристани, управляю к миру, успокаиваю.

Окорми́ мя, яко стра́нна – приюти, успокой меня, как странника.

Окрада́ти – отнимать, присваивать, красть.

О́крест – вокруг, около, кругом.

О́ле – восклицание, выражающее удивление или скорбь: э, эх, увы.

Олта́рь – жертвенник, алтарь, на котором приносились жертвы.

Омертве́ти – приходить в бесчувственность, делаться подобным мертвому.

Она́гр – дикий осел.

Она́мо – там, туда.

Онебеси́ти – сделать причастным небесного блаженства.

О́нде – там, в другом месте, таким образом.

О́нех – тех.

Он пол – другая сторона, противоположный берег.

О́нсице – такой-то, он-то.

Оплази́вый – любопытный, занимающийся мелочною заботою, сплетник.

Опла́знство – любопытство, пустословие.

Опло́т – ограда.

Оправда́ние – заповедь, право, закон, устав, постановление.

Оправда́ти – делать правым, очищать.

Опресно́к – хлеб пресный, без закваски, без дрожжей.

Опресно́ков день – день, наступавший сразу после праздника ветхозаветной Пасхи. В течение семи дней, по древнееврейскому обычаю, разрешалось есть только пресный хлеб в воспоминание бегства из Египта, когда народ не успевал заквасить своего теста.

Ора́ти – пахать, возделывать землю.

Ора́ло – плуг, соха.

О́рлий – орлиный.

Оса́нна – спасение, помощь, слава; спаси Бог!

Осеня́ти – покрывать, благословлять.

Осе́товати – оплакать.

Оскорбе́ти – опечалиться, негодовать.

Оско́рд – топор, секира, бердыш, лом.

Оскудева́ти – делаться скудным, истощаться.

Осла́бите – облегчить, простить, ослабить.

Оснежи́тися – заблистать белизною, как снег.

О́тай, тай – тайно, скрыто.

Отве́ргнути – отвергнуть.

Отверза́ти – отворять, открывать; гроб отверзт – открытый гроб.

Отдое́ние – вскормление молоком.

Отдои́ти – окончить кормить молоком матери.

Отжени́ти – отгонять; отжени – отгони, истреби.

Отжену́ти – отнимать, отбивать, освобождать.

Оти́шие – тишина, тихое убежище во время бури.

Отмета́ти – отвергать, отрицать, отбрасывать, разорять.

Отню́дуже (отонудуже) – откуда, почему.

Отню́д – никоим образом, совершенно.

Ото́к – место, залитое кругом водою, остров; во отоце окияна моря, в морских отоцех – на острове океана моря, в морских островах.

Отпу́ст – краткая молитва – благословение, произносимое священником по окончании церковной службы, отпуск.

Отра́да – облегчение скорби, обрадование, успокоение.

О́трасль – росток, ветвь, новый побег на дереве.

Отре́бие – сор, очистки, отброс.

Отреби́ти – очистить от ненужного и негодного.

Отрева́ти – отталкивать, отвергать.

Отро́ды – дети.

О́трок – мальчик от 7 до 15 лет.

Отрокови́ца – девочка от 7 до 15 лет.

Отроча́ мла́до – дитя, младенец.

Отрыга́ти – извергать, изрекать, возвещать, обильно изливать.

Отсту́пство – отступление, отклонение от Церкви, от веры.

Оттрясе́н – изгнан.

Отщетева́юся – удаляюсь, отказываюсь как от бесполезного, терплю вред.

Отщети́ти – потерять, ни во что вменить, сделать тщетным, пустым.

Отча́янный – потерявший всякую надежду,

О́цет – уксус винный.

Очервле́нный – окрашенный в багряный цвет, обагренный.

О́чи – глаза; Очи всех на Тя, Господи, уповают – глаза всех на Тебя, Господи, смотрят с надеждой.

Очище́ние – очистительная жертва, прощение.

Очужда́ти – быть чуждым, сбывать с рук.

Ошаява́тися – устранять, удаляться.

Ошу́юю (о-шуюю) – по левую руку или сторону.

Ощути́ти – познать, открыть, испытать чувствами.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.